Andrea Berg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sag mir doch
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sag mir doch » de Andrea Berg.
Paroles
Mitternacht in dunklen Straßen
Atemlose symphonie
Sowas fühlte ich noch nie
Ich hab versucht, dich lös zu lassen
Dass du geh’n wirst, war mir klar
Doch die zeit war wünderbar
Nichts an dir war mir fremd
Und ich liebte die gefahr
Wenn der morgen uns trent
Bleiben meine Träume dahr
Sag mir doch, wohin der Wind uns zieht
Sag mir, wo dein Herz heutabend schläft
Wenn das vor dir freiheit ist, oke
Ich versteh'
Sag was haben wir den falsch gemacht
Das du einfach fort gehst heutenacht
Wenn du darbei glücklich bist, oke
Ich versteh'
Nicht ein Wort, zerbricht das schweigen
Doch ich seh’s, in deinen Blick
Für uns, gibt es kein züruck
Draußen flustert leis der Regen
Deine Augen sind so lehr
Warum find ich dich nicht mehr
Sag wie weit, ist vorbei
Ist es wirklich schon zu speet
Gib mir doch das gefühl
Dass immer noch was geh’t
Sag mir doch, wohin der Wind uns zieht
Sag mir, wo dein Herz heutabend schläft
Wenn das vor dir freiheit ist, oke
Ich versteh'
Sag was haben wir den falsch gemacht
Das du einfach fort gehst heutenacht
Wenn du darbei glücklich bist, oke
Ich versteh'
Sag wie weit, ist vorbei
Ist es wirklich schon zu speet
Gib mir doch das gefühl
Dass immer noch was geh’t
Sag mir doch, wohin der Wind uns zieht
Sag mir, wo dein Herz heutabend schläft
Wenn das vor dir freiheit ist, oke
Ich versteh'
Sag was haben wir den falsch gemacht
Das du einfach fort gehst heutenacht
Wenn du darbei glücklich bist, Oké
Ich versteh'…
Traduction des paroles
Minuit dans les Rues sombres
Symphonie à bout de souffle
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
J'ai essayé de te libérer
Je me suis rendu compte que tu allais partir
Mais le temps était désirable
Rien de toi ne m'était étranger
Et j'ai aimé le danger
Si le matin nous trent
Mes Rêves dahr
Dis-moi où le vent nous attire
Dis-moi où ton coeur dort ce soir
Si c'est la liberté devant toi, oke
Je comprends'
Dites ce que nous avons fait le mal
Que tu viens de partir ce soir
Si vous êtes heureux, oke
Je comprends'
Pas un Mot, brise le silence
Mais je le vois dans ton regard
Pour nous, il n'y a pas de zür
Dehors, leis murmure la pluie
Tes yeux sont si instructifs
Pourquoi je ne te trouve plus
Dites jusqu'où, c'est fini
Est-ce vraiment déjà à speet
Donne-moi le sentiment
Que toujours ce qui ne va pas
Dis-moi où le vent nous attire
Dis-moi où ton coeur dort ce soir
Si c'est la liberté devant toi, oke
Je comprends'
Dites ce que nous avons fait le mal
Que tu viens de partir ce soir
Si vous êtes heureux, oke
Je comprends'
Dites jusqu'où, c'est fini
Est-ce vraiment déjà à speet
Donne-moi le sentiment
Que toujours ce qui ne va pas
Dis-moi où le vent nous attire
Dis-moi où ton coeur dort ce soir
Si c'est la liberté devant toi, oke
Je comprends'
Dites ce que nous avons fait le mal
Que tu viens de partir ce soir
Si tu es heureux, Oké
Je comprends'…