André Stade — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nichts bleibt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nichts bleibt » de André Stade.
Paroles
Du fragst dich oft warum ist´s andern viel leichter
fallen tief wie du doch landen viel weicher
stehen auf — und gehen ihren Weg
Du fragst dich oft genug warum kann nicht ich so sein
du kennst sie doch die Formel zum glücklich sein
weil sie — dein Herz dir verrät
Hör doch auf dein Bauchgefühl
halte kurz still und hör was es will
Nichts bleibt so wie es ist
wenn du genau auf dein Herz hörst
weil dich dann nichts auf dem Weg stört
den du dir ausgesucht hast
Nichts bleibt so wie es ist
die Welt liegt dir doch zu Füßen
das Leben lässt dich schön grüßen
weil du was gutes draus machst
Jetzt läufst du los dein Ziel vor Augen und schritt für schritt
bekommst du auch all das was du wirklich willst
wenn du — nur fest an dich glaubst
und bleib dir treu bleib wach versuch´s nicht um jeden Preis
sei stark sei schwach geh los damit jeder weiß
dass du — nicht nur dem Schicksal vertraust
Hör doch auf dein Bauchgefühl
halte kurz still und hör was es will
Nichts bleibt so wie es ist
wenn du genau auf dein Herz hörst
weil dich dann nichts auf dem Weg stört
den du dir ausgesucht hast
Nichts bleibt so wie es ist
die Welt liegt dir doch zu Füßen
das Leben lässt dich schön grüßen
weil du was gutes draus machst
dieser Weg — so schwer er scheint — wird leichter Schritt für Schritt
wir folgen ihm ein Leben lang auf unsrer Suche nach dem großen Glück
oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Nichts bleibt so wie es ist
die Welt liegt dir doch zu Füßen
das Leben lässt dich schön grüßen
weil du was gutes draus machst
(Dank an Rudi Falk für den Text)
Traduction des paroles
Vous vous demandez souvent pourquoi les autres sont beaucoup plus faciles
tomber profondément comme vous atterrissez beaucoup plus doux
se lever et marcher votre chemin
Vous vous demandez assez souvent Pourquoi Je ne peux pas être comme ça
vous connaissez la formule pour être heureux
parce qu'elle-ton coeur te trahit
Écoutez votre instinct
tais-toi brièvement et écoute ce qu'il veut
Rien ne reste tel qu'il est
si vous écoutez attentivement votre cœur
parce que rien ne vous dérange sur le chemin
que vous avez choisi
Rien ne reste tel qu'il est
le monde est à tes pieds
la vie te salue bien
parce que tu fais quelque chose de bien
Maintenant, vous courez votre objectif devant vos yeux et pas à pas
obtenez-vous aussi tout ce que vous voulez vraiment
si tu crois fermement en toi
et reste fidèle à toi Reste Éveillé essai pas à tout prix
soyez fort soyez faible allez-y pour que tout le monde sache
que tu fais confiance - non seulement au destin
Écoutez votre instinct
tais-toi brièvement et écoute ce qu'il veut
Rien ne reste tel qu'il est
si vous écoutez attentivement votre cœur
parce que rien ne vous dérange sur le chemin
que vous avez choisi
Rien ne reste tel qu'il est
le monde est à tes pieds
la vie te salue bien
parce que tu fais quelque chose de bien
ce chemin - aussi difficile qu'il semble-devient plus facile étape par étape
nous le suivons toute une vie dans notre quête du grand bonheur
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Rien ne reste tel qu'il est
le monde est à tes pieds
la vie te salue bien
parce que tu fais quelque chose de bien
(Merci à Rudi Falk pour le Texte)