Anders Holst — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lovers in the Dark
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lovers in the Dark » de Anders Holst.
Paroles
Outside my door
Another day is coming to an end
Cold, damp and grey
Shadows dance as
People hurry home
A melancholic tune
Of summer days in June
Lingers in my room
Where did you go, my love?
What happened to us?
When did you know, my love?
We had no chance to stand the test of time
Along the way I never saw a shadow of a doubt
I always thought of us as lovers in the dark
Midsummer lights
Scintillating stars across the dune
Stayed up all night
And then we slept through the afternoon
Autumn came around
Leaves onto the ground
Follow them down?
Where did you go, my love?
What happened to us?
When did you know, my love?
We had no chance to stand the test of time
Along the way I never saw a shadow of a doubt
I always thought of us as lovers in the dark
Now, in the city of lights
Through the windows of my room
I can only see
Distant days of June
Where did you go, my love?
What happened to the two of us?
When did you know, my love?
We had no chance to stand the test of time
Along the way I never saw a shadow of a doubt
I always thought of us as lovers in the dark
My love
Traduction des paroles
En dehors de ma porte
Un autre jour touche à sa fin
Froid, humide et gris
Les ombres dansent comme
Les gens pressés maison
Une mélancolique mélodie
Des journées d'été en juin
Persiste dans ma chambre
Où avez-vous fait de mon amour?
Ce qui nous est arrivé?
Quand l'as-tu su, mon amour?
Nous n'avions aucune chance de résister à l'épreuve du temps
Le long du chemin, je n'ai jamais vu l'ombre d'un doute
J'ai toujours pensé à nous comme des amants dans le noir
Feux de la saint-jean
Étoiles scintillantes à travers la dune
Pas dormi de la nuit
Et puis nous avons dormi l'après-midi
L'automne est venu autour
Les feuilles sur le sol
Suivre la liste?
Où avez-vous fait de mon amour?
Ce qui nous est arrivé?
Quand l'as-tu su, mon amour?
Nous n'avions aucune chance de résister à l'épreuve du temps
Le long du chemin, je n'ai jamais vu l'ombre d'un doute
J'ai toujours pensé à nous comme des amants dans le noir
Maintenant, dans la ville des lumières
Par les fenêtres de ma chambre
Je ne peux que voir
Jours lointains de juin
Où avez-vous fait de mon amour?
Ce qui s'est passé pour nous deux?
Quand l'as-tu su, mon amour?
Nous n'avions aucune chance de résister à l'épreuve du temps
Le long du chemin, je n'ai jamais vu l'ombre d'un doute
J'ai toujours pensé à nous comme des amants dans le noir
Mon amour