Ancient Rites — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carthago Delenda Est
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carthago Delenda Est » de Ancient Rites.
Paroles
Ancient Phoenician colony, reigning the untamed Sea
Formidable fleet built of the iconic cedar tree
Inventing an early alphabet, contriving transparent glass
Holding the key to purple, rare colour of the Empire Class
TANIT! BA’AL! TANIT! BA’AL!
An empire rising so sudden, startled the ancient world
Dominance at stake, against Carthago legions had to be hurled
For this closed civilisation was looked upon with fear and distrust
Whispers of infant sacrifice filled the ancient world with disgust
Carthago Delenda Est!
The Punic God Ba’al-Hamon, the centre of Carthago religion
Demanded human burning flesh, in ancient sources is written
Whether dark reality or rumours, opinions are divided to this day
A clash of titans, the Punic Wars, and Rome made Carthago pay
Hannibal shook the Roman World, victory for Phoenicians within reach
«Carthago Delenda Est», Cato The Elder’s famous repeated speech
«Carthage must be destroyed» Cato stated, a prediction harsh and dire
Scipio set the city ablaze, and thus Carthago went down in fire
Ancient Phoenician colony, reigning the untamed Sea
Formidable fleet built of the iconic cedar tree
Inventing an early alphabet, contriving transparent glass
Holding the key to purple, rare colour of the Empire Class
TANIT! BA’AL! TANIT! BA’AL!
Razed to the ground, ruins remained, 50.000 as slaves to be sold
It was the most absolute fall for a civilisation that old
That is the tragic tale of the once mighty empire of trade
Echoes of (Greek) tragedies come to mind, thinking of Carthago’s fate
Carthago Delenda Est…
Traduction des paroles
Ancienne colonie phénicienne, régnant sur la mer sauvage
Formidable flotte construite de l'emblématique cèdre
Inventer un alphabet précoce, fabriquer du verre transparent
Tenant la clé du violet, couleur rare de la classe Empire
TANIT! BA'AL! TANIT! BA'AL!
Un empire s'élevant si soudainement, a surpris le monde antique
Dominance en jeu, contre les légions de Carthago a dû être lancé
Car cette civilisation fermée était regardée avec peur et méfiance
Chuchotements de sacrifice infantile rempli le monde antique avec dégoût
Carthago Delenda Est!
Le Dieu punique Ba'al-Hamon, le centre de la religion de Carthago
La chair brûlante humaine exigée, dans les sources anciennes est écrite
Que ce soit la réalité sombre ou les rumeurs, les opinions sont divisées à ce jour
Un choc de titans, Les guerres puniques et Rome ont fait payer Carthago
Hannibal a secoué le monde romain, la victoire des Phéniciens à portée de main
"Carthago Delenda Est", le célèbre discours répété de Caton L'Ancien
» Carthage doit être détruit", a déclaré Caton, une prédiction dure et désastreuse
Scipion mit le feu à la ville, et ainsi Carthago descendit en feu
Ancienne colonie phénicienne, régnant sur la mer sauvage
Formidable flotte construite de l'emblématique cèdre
Inventer un alphabet précoce, fabriquer du verre transparent
Tenant la clé du violet, couleur rare de la classe Empire
TANIT! BA'AL! TANIT! BA'AL!
Rasée, ruines, 50.000 comme esclaves à être vendus
C'était la chute la plus absolue pour une civilisation aussi ancienne
C'est l'histoire tragique de l'empire du commerce autrefois puissant
Des échos de tragédies (grecques) viennent à l'esprit, pensant au destin de Carthago
Carthago Delenda Hne…