Анатолий Полотно — Paroles et traduction des paroles de la chanson Про нас с Федькой Кармановым
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Про нас с Федькой Кармановым » de Анатолий Полотно.
Paroles
Не за бугор, а в Дагомыс.
Когда-то славно здесь блажили,
Вдвоем на тачке — вот это мысль!
В отеле нужный нам номер сняли.
«Давай-ка в Сочи мотанем!»
Какой пассаж, тачку угнали!
Другую как-нибудь найдем…
Море, да ладошками — не вычерпать,
От судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать,
От судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Сезон кутили, шевелили,
Устали даже от столов.
Домой во Внукове приземлили:
«Давай, Федюня, будь здоров!»
Дверь открываю, как бывало —
В квартире хипеж и разгром.
Ой, жена со шмотками слиняла!
Другую как-нибудь найдем…
Море, да ладошками — не вычерпать,
От судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать,
От судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать,
От судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать,
От судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Дорога ровной не бывает,
Может споткнемся, упадем.
Но мы с Федюней-то не унываем,
По жизни с песенкой идем.
Придет безносая с косою —
Как малолетку разведем.
Мы и костлявую с тобою
Другую как-нибудь найдем!
Море, да ладошками — не вычерпать,
От судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать,
От судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Traduction des paroles
Pas sur la colline, mais à Dagomys.
Il était une fois glorieusement heureux ici,
Deux sur une brouette, c'est une idée!
L'hôtel nous a donné la chambre dont nous avions besoin.
"Allons à Sotchi motanem!»
Quel passage, la voiture a été volée!
D'autres, comme n'importe trouvons…
La mer, oui paumes-ne pas ramasser,
Du destin ne se cache pas et ne s'enfuit pas,
Je brûle de donner une indulgence - exactement le bonheur ne peut pas voir!
La mer, oui paumes-ne pas ramasser,
Du destin ne se cache pas et ne s'enfuit pas,
Je brûle de donner une indulgence - exactement le bonheur ne peut pas voir!
Saison 2007-2008,
Fatigué même des tables.
La maison dans le petit-Fils a atterri:
"Allez, fedyunya, sois en bonne santé!»
J'ouvre la porte, comme c'était le cas —
Dans l'appartement hipezh et la défaite.
Oh, ma femme a perdu ses vêtements!
D'autres, comme n'importe trouvons…
La mer, oui paumes-ne pas ramasser,
Du destin ne se cache pas et ne s'enfuit pas,
Je brûle de donner une indulgence - exactement le bonheur ne peut pas voir!
La mer, oui paumes-ne pas ramasser,
Du destin ne se cache pas et ne s'enfuit pas,
Je brûle de donner une indulgence - exactement le bonheur ne peut pas voir!
La mer, oui paumes-ne pas ramasser,
Du destin ne se cache pas et ne s'enfuit pas,
Je brûle de donner une indulgence - exactement le bonheur ne peut pas voir!
La mer, oui paumes-ne pas ramasser,
Du destin ne se cache pas et ne s'enfuit pas,
Je brûle de donner une indulgence - exactement le bonheur ne peut pas voir!
La route n'est pas plate,
Peut-être trébucher, tomber.
Mais fedyun et Moi ne perdons pas courage,
Dans la vie avec une chanson, nous allons.
Viendra sans nez avec une tresse —
On divorcera en tant que jeune.
Nous et osseux avec toi
On en trouvera une autre!
La mer, oui paumes-ne pas ramasser,
Du destin ne se cache pas et ne s'enfuit pas,
Je brûle de donner une indulgence - exactement le bonheur ne peut pas voir!
La mer, oui paumes-ne pas ramasser,
Du destin ne se cache pas et ne s'enfuit pas,
Je brûle de donner une indulgence - exactement le bonheur ne peut pas voir!