Анатолий Полотно — Paroles et traduction des paroles de la chanson Прямо сейчас
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Прямо сейчас » de Анатолий Полотно.
Paroles
Здесь край туманов, серебряных рос,
Шелковистых густых берез,
Ягод поляны, с рыбалкою плес,
Пахнет мятою сенокос.
Тихие ночи, как крылья совы,
И луна с верной свитой звезд.
Приезжайте-ка прямо сейчас,
Я вас жду стол накрыт для вас.
Приезжайте-ка прямо сейчас,
Я вас жду стол накрыт для вас.
Посидим, попоем для души,
Пожуем и винцом согрешим,
Жизнь идет, и кто знает из нас,
Может, выпьем в последний раз?
Посидим, попоем для души,
Пожуем и винцом согрешим,
Жизнь идет, и кто знает из нас,
Может, выпьем в последний раз?
Сколько дружков закадычных уж там,
Где нет горя, где благодать.
Они потом возвращаюися к нам,
Чтоб пожить в наших снах опять.
Только откроешь глаза — никого
Не увидеть и не обнять.
Приезжайте-ка прямо сейчас,
Я вас жду стол накрыт для вас.
Приезжайте-ка прямо сейчас,
Я вас жду стол накрыт для вас.
Посидим, попоем для души,
Пожуем и винцом согрешим,
Жизнь идет, и кто знает из нас,
Может, выпьем в последний раз?
Посидим, попоем для души,
Пожуем и винцом согрешим,
Жизнь идет, и кто знает из нас,
Может, выпьем в последний раз?
Чиркнет по небу, как спичкой, звезда,
И погаснет, красавица.
И не вернется уже никогда,
И следа не останется.
Вы приезжайте, дела не уйдут,
Вам здесь точно понравится.
Приезжайте-ка прямо сейчас,
Я вас жду стол накрыт для вас.
Приезжайте-ка прямо сейчас,
Я вас жду стол накрыт для вас.
Посидим, попоем для души,
Пожуем и винцом согрешим,
Жизнь идет, и кто знает из нас,
Может, выпьем в последний раз?
Посидим, попоем для души,
Пожуем и винцом согрешим,
Жизнь идет, и кто знает из нас,
Может, выпьем в последний раз?
Traduction des paroles
Ici, le bord des brumes, des roses d'argent,
Bouleaux touffus soyeux,
Les baies de la clairière, avec la pêche,
Ça sent la menthe.
Nuits calmes comme des ailes de hibou,
Et la lune avec une suite fidèle d'étoiles.
Venez dès maintenant,
Je vous attends la table est couverte pour vous.
Venez dès maintenant,
Je vous attends la table est couverte pour vous.
Asseyez-vous, chantez pour l'âme,
Nous mâchons et nous péchons,
La vie passe et qui sait d'entre nous,
On pourrait boire un dernier verre?
Asseyez-vous, chantez pour l'âme,
Nous mâchons et nous péchons,
La vie passe et qui sait d'entre nous,
On pourrait boire un dernier verre?
Combien d'amis sont là - bas,
Où il n'y a pas de chagrin, où la grâce
Ils nous reviennent ensuite,
Pour revivre nos rêves.
Seulement ouvrir les yeux — personne
Ne pas voir ou embrasser.
Venez dès maintenant,
Je vous attends la table est couverte pour vous.
Venez dès maintenant,
Je vous attends la table est couverte pour vous.
Asseyez-vous, chantez pour l'âme,
Nous mâchons et nous péchons,
La vie passe et qui sait d'entre nous,
On pourrait boire un dernier verre?
Asseyez-vous, chantez pour l'âme,
Nous mâchons et nous péchons,
La vie passe et qui sait d'entre nous,
On pourrait boire un dernier verre?
Chirknet dans le ciel comme une allumette, une étoile,
Et il s'éteindra, ma belle.
Et ne reviendra jamais,
Et il n'y aura pas de trace.
Vous venez, les choses ne partiront pas,
Vous allez adorer ici.
Venez dès maintenant,
Je vous attends la table est couverte pour vous.
Venez dès maintenant,
Je vous attends la table est couverte pour vous.
Asseyez-vous, chantez pour l'âme,
Nous mâchons et nous péchons,
La vie passe et qui sait d'entre nous,
On pourrait boire un dernier verre?
Asseyez-vous, chantez pour l'âme,
Nous mâchons et nous péchons,
La vie passe et qui sait d'entre nous,
On pourrait boire un dernier verre?