Анатолий Полотно — Paroles et traduction des paroles de la chanson Катенька
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Катенька » de Анатолий Полотно.
Paroles
Да брось ты реветь, милая красавица!
Аж больно смотреть, как бедняжка мается.
Льёт ночи и дни, слёзы горькие свои,
Сердце без любви, что свеча без пламени!
А улыбка Катина, очень привлекательна!
Улыбнётся — на душе в январе весна!
Катя-Катериночка! Девочка-картиночка!
Почему не замужем?! Почему одна?
Нигде на земле, ни в одной другой стране,
Нет красивее женщин, чем в России!
Брось кручиниться, вытри глазки поскорей,
Грусть смахни с лица, посмотри сколько парней!
А улыбка Катина, очень привлекательна!
Улыбнётся — на душе в январе весна!
Катя-Катериночка! Девочка-картиночка!
Почему не замужем?! Почему одна?
Да как не реветь?! Ну, обидно, правда ведь!
С такой красотой, оставаться век одной!
Мужьёв недобор, а красавиц полон двор!
Все премилые, а раз много — не в цене!
А улыбка Катина, очень привлекательна!
Улыбнётся — на душе в январе весна!
Катя-Катериночка! Девочка-картиночка!
Почему не замужем?! До сих пор одна…
Катя-Катериночка! Девочка-картиночка!
Опоздали! Замужем! Счастлива она…
Traduction des paroles
Arrête de rugir, ma belle!
Ça fait mal de regarder la pauvre fille se moquer.
Verse des nuits et des jours, ses larmes amères,
Coeur sans amour, cette bougie sans flamme!
Et le sourire de Katina, très attrayant!
Sourire — sur l'âme en janvier, le printemps!
Katya-Katerinochka! Une fille de l'image!
Pourquoi célibataire?! Pourquoi une?
Nulle part sur terre, aucun autre pays,
Il n'y a pas de plus belles femmes qu'en Russie!
Jette-кручиниться, essuyer les yeux des enfants abandonnés,
La tristesse de votre visage, regardez combien de gars!
Et le sourire de Katina, très attrayant!
Sourire — sur l'âme en janvier, le printemps!
Katya-Katerinochka! Une fille de l'image!
Pourquoi célibataire?! Pourquoi une?
Comment ne pas rugir?! Eh bien, c'est une honte, n'est ce pas!
Avec une telle beauté, rester un siècle!
Maris manque, et les beautés sont pleines de cour!
Tous Premium, et une fois beaucoup-pas dans le prix!
Et le sourire de Katina, très attrayant!
Sourire — sur l'âme en janvier, le printemps!
Katya-Katerinochka! Une fille de l'image!
Pourquoi célibataire?! Encore une…
Katya-Katerinochka! Une fille de l'image!
En retard! Marié! Elle est heureuse…