Анатолий Могилевский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Вас Ждёт Париж
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Вас Ждёт Париж » de Анатолий Могилевский.
Paroles
На вас была голубенькая шаль,
Но ваш папа был так ко мне придирчив
Что потерять пришлось мне вас, а жаль
Вас ждет Париж и модные салоны
Меня же ждет гражданская война
Придется мне повоевать с Буденным,
А вас уже несет в Марсель волна
На мне тогда болтались аксельбанты
Всех умилял блеск новых эполет
Со мной знавались в Петербурге франты
В москве у дам я новых ждал побед
Вас ждет Париж и модные салоны
Меня же ждет гражданская война
Придется мне повоевать с Буденным,
А вас уже несет в Марсель волна
Скажу я вам и вашему папаше
Мерси боку по русски я б не смог,
Но вы ушли от участи от нашей
Ну что ж прощайте и храни вас Бог
Traduction des paroles
Vous portez un châle bleu,
Mais votre père était si dur avec moi.
Que je devais vous perdre, mais désolé
Paris et les salons de la mode vous attendent
La guerre civile m'attend.
Je vais devoir me battre avec Budenny,
Et vous êtes déjà porté à Marseille par la vague
Les axelbants pendaient sur moi alors
Tous les умилял l'éclat de nouveaux эполет
Avec moi, les français ont connu à Saint-Pétersbourg
A Moscou, chez les dames, j'attendais de nouvelles victoires
Paris et les salons de la mode vous attendent
La guerre civile m'attend.
Je vais devoir me battre avec Budenny,
Et vous êtes déjà porté à Marseille par la vague
Je vais vous le dire, à vous et à votre père.
Mercy côté en russe je ne pouvais pas,
Mais vous avez quitté notre destin
Eh bien, adieu et Dieu vous garde