Анатолий Корж — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мне было так хорошо с тобой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мне было так хорошо с тобой » de Анатолий Корж.
Paroles
Я не принял тебя всерьёз
И сказал «прощай».
Я не заметил блеск твоих слёз
И глаз твоих печаль.
Я не заметил твою любовь,
Я думал — пустяки,
А вот теперь схожу с ума от горя
И от тоски.
Припев:
Но почему же так бывает
Находим счастье и теряем,
Себя невольно обрекаем
На страдание и боль.
И дни становятся пустыми,
А ночи просто невыносимы
Мне ветер шепчет твоё имя
Мне было так хорошо с тобой.
Мне было так хорошо с тобой.
Мне было так хорошо с тобой.
Но, что мне сделать, чтоб ты смогла
Всё же меня простить.
Я прошу поверь моим словам
Мне без тебя так трудно жить
Прости за то, что захлопнув дверь
За то, что махнув рукой
Да только понял я теперь,
Что буду счастлив лишь с тобой.
Припев.
Traduction des paroles
Je ne t'ai pas pris au sérieux.
Et il a dit au revoir.
Je n'ai pas remarqué l'éclat de tes larmes
Et ton oeil est triste.
Je n'ai pas remarqué ton amour,
Je pensais que c'était rien.,
Mais maintenant je deviens fou de chagrin
Et de l'angoisse.
Refrain:
Mais pourquoi cela arrive-t-il
Trouver le bonheur et perdre,
Nous nous condamnons involontairement
Sur la souffrance et la douleur.
Et les jours deviennent vides,
Et les nuits sont tout simplement insupportables
Le vent me murmure ton nom
Je me sentais si bien avec toi.
Je me sentais si bien avec toi.
Je me sentais si bien avec toi.
Mais que dois-je faire pour que tu puisses
Mais pardonnez-moi.
Je vous demande de croire mes paroles
J'ai tellement de mal à vivre sans toi
Désolé d'avoir claqué la porte.
Pour avoir agité la main
Oui, seulement je comprends maintenant,
Que je ne serai heureux qu'avec toi.
Refrain.