Anathema — Paroles et traduction des paroles de la chanson Regret
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Regret » de Anathema.
Paroles
As I drift away… far away from you,
I feel all alone in a crowded room,
Thinking to myself
«There's no escape from this
fear
regret
loneliness…»
Visions of love and hate
A collage behind my eyes
Remnants of dying laughter
Echoes of silent cries
I wish I didn’t know now that
I never knew then…
Flashback
Memories punish me again.
Sometimes I remember all the pain
that I have seen.
Sometimes I wonder what might
have been…
Visions of love and hate
A collage behind my eyes
Remnants of dying laughter
Echoes of silent cries
And sometimes I despair
At who I’ve become
I have to come to terms
With what I’ve done
The bittersweet taste of fate
We can’t outrun the past
Traduction des paroles
Alors que je m'éloigne ... loin de toi,
Je me sens seule dans une pièce bondée,
Penser à moi-même
«Il n'y a pas d'échappatoire à cette
peur
regretter
solitude…»
Visions de l'amour et de la haine
Un collage derrière mes yeux
Restes de rire mourant
Échos de cris silencieux
J'aimerais ne pas le savoir maintenant
Je ne savais pas alors…
Flashback
Les souvenirs me punissent encore.
Parfois je me souviens de toute la douleur
que j'ai vu.
Parfois je me demande ce qui pourrait
ont été…
Visions de l'amour et de la haine
Un collage derrière mes yeux
Restes de rire mourant
Échos de cris silencieux
Et parfois je désespère
À qui je suis devenu
Je dois me réconcilier
Avec ce que j'ai fait
Le goût amer du destin
Nous ne pouvons pas dépasser le passé