Anata — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leaving the Spirit Behind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leaving the Spirit Behind » de Anata.
Paroles
Did you ever feel
it’s like you’re hanging over an abyss
Your hands are tied,
you can’t break loose
You’re still hanging
only because your teeth
Have grasped the outermost twig of life
The only that keeps you from falling
Is that you keep your teeth clenched
Your body can struggle
But you just can’t scream
You know you’d be crushed
Hitting the floor of reality
You suffer on and feel
Soon you’re about to give in Do you assume a reality
Existing without our perception
I don’t believe it is so
The notion of reality is just a conception
Created by senses and mind
Leaving the spirits behind
If you view reality
As existing without the persistence
of minds
Then keeping teeth clenched
may be what is right
But if reality is created by you
Realize
This image can also be modified
I’m speaking of bringing the ground
Closer to your feet
Reducing the distance between
You and reality perceived
Let go and land in this image
of your consciousness
Ready to reconstruct
Do you assume a reality…
Traduction des paroles
Avez-vous jamais l'impression d'
c'est comme si tu planais au dessus d'un abîme
Vos mains sont liées,
vous ne pouvez pas tomber
Vous êtes toujours en suspens
seulement parce que vos dents
Ont saisi la brindille la plus externe de la vie
Le seul qui vous empêche de tomber
Est que vous gardez vos dents serrées
Votre corps peut lutter
Mais tu ne peux pas crier
Tu sais que tu serais écrasée
Frapper le sol de la réalité
Vous souffrez et ressentez
Bientôt vous êtes sur le point de céder assumez vous une réalité
Sans notre perception
Je ne crois pas qu'il est donc
La notion de réalité n'est qu'une conception
Créé par les sens et l'esprit
Laisser les esprits derrière
Si vous voyez la réalité
Comme existant sans la persistance
des esprits
Puis en gardant les dents serrées
peut-être ce qui est juste
Mais si la réalité est créée par vous
Réaliser
Cette image peut également être modifiée
Je parle d'amener le sol
Plus près de vos pieds
La réduction de la distance entre
Vous et la réalité perçue
Lâchez et atterrissez dans cette image
de votre conscience
Prêt à reconstruire
Supposez vous une réalité…