Anata — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dance to the Song of Apathy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dance to the Song of Apathy » de Anata.
Paroles
Let’s walk in a line
Let’s do what the person in front of us does
Believ in what he believes
Let’s forget our identity
So that we can assume no responsibility
For our lives
And the choices that we make
Or never make
Let us become one
With the bloodless crowds
Consequently, let us throw away our lives
«Where are you leading me?»
«Where are you leading me?»
The leader you follow is a follower too
In a round dance gone astray!
There’s no beginning and there is no end to it Join the round dance to the song of apathy
(Not fully awake… sleepwalk hand in hand)
You could have been a god
But we are keeping each other in place
Cling to the hand in front of us To the submissive we submit
And we assume no responsibility
For our lives
And the choices that we make
Or never make
Let us become on…
Your future os dpp, ed If you only do what you’re expected to Depart from the beaten track
Maybe the blind will see
But follow neither you nor me They’ll refuse to dance to the song of apathy
So, where are you leading me?
The leader you follow is a follower too…
Traduction des paroles
Nous allons marcher sur une ligne
Faisons ce que la personne en face de nous fait
Croire en ce qu'il croit
Oublions notre identité
De sorte que nous ne pouvons assumer aucune responsabilité
Pour nos vies
Et les choix que nous faisons
Ou ne jamais faire
Laissez-nous devenir un
Avec les foules sans effusion de sang
Par conséquent, jetons nos vies
«Où est-ce que tu fais de moi?»
«Où est-ce que tu fais de moi?»
Le leader que vous suivez est un suiveur aussi
Dans une danse ronde égarée!
Il n'y a pas de commencement et il n'y a pas de fin rejoignez la danse ronde au chant de l'apathie
(Pas complètement éveillé... somnambulisme main dans la main)
Tu aurais pu être un Dieu
Mais nous gardons l'autre en place
Accrochez vous à la main devant nous à la soumise que nous soumettons
Et nous n'assumons aucune responsabilité
Pour nos vies
Et les choix que nous faisons
Ou ne jamais faire
Laissez-nous devenir…
Votre futur OS dpp, ed si vous ne faites que ce que vous êtes censé quitter les sentiers battus
Peut-être que les aveugles voir
Mais ne suivez ni vous ni moi ils refuseront de danser au chant de l'apathie
Alors, où en êtes-vous me mener?
Le leader que vous suivez est un suiveur aussi…