Anastasia Markov — Paroles et traduction des paroles de la chanson Snails

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Snails » de Anastasia Markov.

Paroles

I’m outer space and you’re my jam
if I’m the thief, then you’re my plan
If you’re a snail, then I’m your shell
If you’re a buzzer, I’m your bell
If you’re the sand, then I’m the waves
I’d like to visit twice a day
If you’re a spider, I’m your bum
I’ll always help you make your home
If I’m the stage then you’re the band
If I’m the moon, then you’re my man
If I’m the moon, then you’re my man
If I’m a bee, then you’re my queen
If I’m a pillow, you’re my dream
If you’re a giant, I’d buy heels
So you would never have to kneel
If you’re a dress, I’d be the lace
I’d keep you tied up in your place
If you’re the sweet, then I’m the spark
I’ll light you up when things get dark
If you’re a zombie, I’m insane
Because I’d let you eat my brains
Because I’d let you eat my brains
I know it’s not much but it’s all I’ve got
Those three words can not get the point across
There’s a lump in my throat
When you’re around
I try to put it into words
But all that comes out is
If you’re a fossil, I’m Dr. Jones
I’d show you off to everyone I know
if you’re a phone, then I’m your case
Cuz I don’t want your face to break
If I’m the sun, then you’re my stars
Let’s meet for lunch today on Mars
If you’re the clouds, I’d learn to fly
Even though I’m afraid of heights
If you’re my heart, then I’m your blood
I hope you pump me full of love
I hope you pump me full of love

Traduction des paroles

Je suis l'espace et tu es ma confiture
si je suis le voleur, alors vous êtes mon plan
Si vous êtes un escargot, alors je suis votre coquille
Si vous êtes un buzzer, je suis votre cloche
Si vous êtes le sable, alors je suis les vagues
Je voudrais visiter deux fois par jour
Si tu es une araignée, je suis ton clochard
Je t'aiderai toujours à faire ta maison
Si je suis la scène alors vous êtes le groupe
Si je suis la Lune, alors tu es mon homme
Si je suis la Lune, alors tu es mon homme
Si je suis une abeille, alors tu es ma reine
Si je suis un oreiller, tu es mon rêve
Si tu es un géant, j'achèterais des talons
Donc vous n'auriez jamais à vous agenouiller
Si tu es une robe, je serais la dentelle
Je te tiendrais attaché à ta place
Si tu es la douce, alors je suis l'étincelle
Je t'allumerai quand les choses deviendront sombres
Si vous êtes un zombie, je suis fou
Parce que je te laisserais manger mon cerveau
Parce que je te laisserais manger mon cerveau
Je sais ce n'est pas grand chose mais c'est tout ce que j'ai
Ces trois mots ne peuvent pas obtenir le point à travers
Il y a une boule dans ma gorge
Lorsque vous êtes autour de
J'ai essayer de le mettre en mots
Mais tout ce qui sort est
Si vous êtes un fossile, Je suis le Dr Jones
Je te montrerais à tous ceux que je connais
si vous êtes un téléphone, alors je suis votre affaire
Parce que je ne veux pas que ton visage se brise
Si je suis le soleil, alors vous êtes mes étoiles
Rendez-vous pour le déjeuner aujourd'hui sur Mars
Si vous êtes les nuages, j'apprendrais à voler
Même si j'ai peur des hauteurs
Si tu es mon coeur, Alors je suis ton sang
J'espère que vous me pompez plein d'amour
J'espère que vous me pompez plein d'amour