Anahi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pobre Tu Alma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pobre Tu Alma » de Anahi.
Paroles
Tú tienes problemas, lo sé Dices mi nombre al revÃ(c)s.
Si llego, ya te vas
Te llevas lo que das.
Tú dices mañana y es hoy
Harta de amarte ya estoy
Tan dulce y tan fatal,
miel con limón y sal.
Tú me alteras, me haces
bien y mal
desespera tu forma de amar
no, no tú no vas a cambiar.
Besos de fuego, gotas de agua
(noches de hielo, vuelos sin alas)
Rosas que duelen, risas que atacan
(tú me matas)
Con esas vueltas, con esas garras
(que me destrozan que me desangran)
Pobre tu alma, pobre de tÃ
QuÃ(c)date sin mÃ
QuÃ(c)date sin mÃ.
Yo bailé en la cuerda por tÃ
dejé que hicieras de mÃ
tan solo la mitad
de tu infelicidad.
Tú pisaste mi corazón
entre palabras de amor.
Mentiras de verdad,
ternura trágica.
Me cansé de ser tu vÃctima
me aburrà de tu pelÃcula
no, no tú no vas a cambiar.
Besos de fuego, gotas de agua
(noches de hielo, vuelos sin alas)
Rosas que duelen, risas que atacan
(tú me matas)
Con esas vueltas, con esas garras
(que me destrozan que me desangran)
Pobre tu alma, pobre de tÃ
QuÃ(c)date sin mÃ
QuÃ(c)date sin mÃ.
No me tortures más,
No me lastimes más
fue suficiente enfermedad seguir tu juego.
Besos de fuego, gotas de agua.
Risas que atacan, tú me matas.
Besos de fuego, gotas de agua
(noches de hielo, vuelos sin alas)
Rosas que duelen, risas que atacan
(tú me matas)
Con esas vueltas, con esas garras
(que me destrozan que me desangran)
Pobre tu alma, pobre de tÃ
QuÃ(c)date sin mÃ
Besos de fuego, gotas de agua
(noches de hielo, vuelos sin alas)
Rosas que duelen, risas que atacan
(tú me matas)
Con esas vueltas, con esas garras
(que me destrozan que me desangran)
Pobre tu alma, pobre de tÃ
QuÃ(c)date sin mÃ
QuÃ(c)date sin mÃ.
Traduction des paroles
Vous avez des problèmes, je sais que vous dites mon nom à l'envers.
Si j'y arrive, tu pars.
Vous prenez ce que vous donnez.
Vous dire que demain et c'est aujourd'hui
Je suis malade de vous aimer.
Si doux et si fatal,
miel au citron et au sel.
Vous me contrarie, vous me faites
les bonnes et les mauvaises
désespérez votre façon d'aimer
non, non, tu ne vas pas changer.
Baisers de feu, des gouttes d'eau
(nuits de glace, vols sans ailes)
Des Roses qui font mal, des rires qui attaquent
(vous me tuer)
Avec ces virages, avec ces griffes
(ils me déchirent ils me saignent)
Pauvre ton âme, pauvre toi
Ce que (C) la date
Quelle (C) date sans moi.
J'ai dansé sur la corde pour toi
Je te laisse me jouer
seulement la moitié
de votre malheur.
Tu as marché sur mon coeur
entre les mots de l'amour.
True Lies,
tragique de tendresse.
Je suis fatigué d'être votre victime
Je m'ennuie de ton film
non, non, tu ne vas pas changer.
Baisers de feu, des gouttes d'eau
(nuits de glace, vols sans ailes)
Des Roses qui font mal, des rires qui attaquent
(vous me tuer)
Avec ces virages, avec ces griffes
(ils me déchirent ils me saignent)
Pauvre ton âme, pauvre toi
Ce que (C) la date
Quelle (C) date sans moi.
Ne me torture plus,
Ne me faites plus de mal
il était assez malade pour suivre votre jeu.
Baisers de feu, des gouttes d'eau.
Attaques de rire, vous me tuez.
Baisers de feu, des gouttes d'eau
(nuits de glace, vols sans ailes)
Des Roses qui font mal, des rires qui attaquent
(vous me tuer)
Avec ces virages, avec ces griffes
(ils me déchirent ils me saignent)
Pauvre ton âme, pauvre toi
Ce que (C) la date
Baisers de feu, des gouttes d'eau
(nuits de glace, vols sans ailes)
Des Roses qui font mal, des rires qui attaquent
(vous me tuer)
Avec ces virages, avec ces griffes
(ils me déchirent ils me saignent)
Pauvre ton âme, pauvre toi
Ce que (C) la date
Quelle (C) date sans moi.