Anacrusis — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Screaming Breath
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Screaming Breath » de Anacrusis.
Paroles
Are we so brave?
Are we so bold
As to deny our hearts?
Are we so numb?
Are we so cold
As to defy our conscience?
Awkwardly, we walk alone
So distant and so uncaring
Deliberately we disguise ourselves
To protect our frail emotions
The ability to feel and be,
Somewhere in me,
Is longing to free…
This screaming breath
Breathe…
Selfishly, we retain and horde
Everything and yet, nothing at all
A poisoned soul can never soar
When bound by doubt and by fear
Awkwardly, we walk alone
So distant and so uncaring
Deliberately we disguise ourselves
To protect our frail emotions
The ability to feel and be,
Somewhere in me,
Is longing to free…
This screaming breath
Breathe…
Are we so brave?
Are we so bold
To hide from things we long to show
Are we so numb?
Are we so cold
As to lose the self to self-control?
The ability to feel and be,
Somewhere in me,
Is longing to free…
This screaming breath
Breathe…
Traduction des paroles
Sommes-nous si courageux?
Sommes nous si audacieux
Comme pour nier notre cœur?
On est si engourdis?
Sommes-nous si froid
Comment défier notre conscience?
Maladroitement, nous marchons seuls
Si lointaine et si indifférent
Délibérément nous nous déguisons
Pour protéger nos émotions fragiles
La capacité de sentir et d'être,
Quelque part en moi,
Est désir de libérer…
Ce souffle hurlant
Respirer…
Égoïstement, nous retenons et horde
Tout et pourtant, rien du tout
Une âme empoisonnée ne peut jamais monter en flèche
Quand il est lié par le doute et par la peur
Maladroitement, nous marchons seuls
Si lointaine et si indifférent
Délibérément nous nous déguisons
Pour protéger nos émotions fragiles
La capacité de sentir et d'être,
Quelque part en moi,
Est désir de libérer…
Ce souffle hurlant
Respirer…
Sommes-nous si courageux?
Sommes nous si audacieux
Pour se cacher des choses que nous désirons montrer
On est si engourdis?
Sommes-nous si froid
Comment perdre le soi à la maîtrise de soi?
La capacité de sentir et d'être,
Quelque part en moi,
Est désir de libérer…
Ce souffle hurlant
Respirer…