Anacondaz — Paroles et traduction des paroles de la chanson К твоему дому
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « К твоему дому » de Anacondaz.
Paroles
Я приду к твоем дому, сидя верхом на коне,
В окружении крестьян с вилами.
Я не могу по-другому — выхода нет, гори в огне!
Его пламя неспособно поддержать очаг,
Но, по крайней мере, развлечет зевак.
Двадцать тринадцать:
Белых областей на карте пересчитать по пальцам.
Приюты для собак, грамота, вакцины, ракеты;
Автоматы — для аборигенов, вилки — для людоедов.
Цивилизация прет напролом, и так сложилось —
Сеть повсюду, как сорняк, гуманизм и терпимость.
Ее метастазы повсюду, практически везде,
Где мобильник ловит сигнал, но, слава Богу, не здесь.
Ну и пусть, что нас ругают за дикарство и косность;
Грубость устаревших мер и первобытную жестокость.
Суть в том, что нам без них будет совсем непросто
Искоренить вольнодумие и прочие неудобства.
Испанский сапог, дыба и раскаленные прутья,
Прогресс и наука теперь на службе у правосудия.
И если, что не так — готовься быть одним из многих,
Испытавших на себе новинки высоких технологий.
Я приду к твоем дому, сидя верхом на коне,
В окружении крестьян с вилами.
Я не могу по-другому — выхода нет, гори в огне!
Его пламя неспособно поддержать очаг,
Но, по крайней мере, развлечет зевак.
Уже представить сложно, как тяжело жилось людям
Еще в недалеком прошлом: ни соцпакетов, ни пенсий,
Не было даже страховок, а ведь тебя в любой момент
Могли сожрать драконы.
Сейчас такое может только в страшном сне присниться,
Благородные рыцари плюс костры инквизиции.
Символ кровавой эпохи — серп и молот ведьм,
Мрачноватое было время — не то, что теперь.
Ну, а сегодня мы можем, как никогда гордиться
Тем, что изжили невежество и победили свинство.
Только сегодня мы можем, наконец, наречь себя
Самыми современными в истории человечества.
Сегодня принцип плюрализма — прописная истина,
Считай, все люди в целом равноправны и независимы.
Сегодня каждый индивид, как никогда, вправе
Держать ухо востро, а язык за зубами.
Но каждое лишнее слово, как неаккуратно брошенный
В благодарную почву окурок испепелит всю рощу.
А для пожара достаточно и безобидной искры,
В высохших мозгах огонь разгорится быстро.
Я приду к твоем дому, сидя верхом на коне,
В окружении крестьян с вилами.
Я не могу по-другому — выхода нет, гори в огне!
Его пламя неспособно поддержать очаг,
Но, по крайней мере, развлечет зевак.
Traduction des paroles
Je viendrai chez toi assis à cheval,
Entouré de paysans avec des fourches.
Je ne peux pas faire autrement-il n'y a pas de sortie, brûle dans le feu!
Sa flamme est incapable de soutenir le foyer,
Mais au moins, ça divertira les spectateurs.
Vingt-treize:
Les zones blanches sur la carte sont comptées sur les doigts.
Refuges pour chiens, alphabétisation, vaccins, fusées;
Les automates sont pour les aborigènes, les fourches sont pour les cannibales.
La civilisation est en avance, et c'est arrivé —
Le Web est partout comme la mauvaise herbe, l'humanisme et la tolérance.
Ses métastases sont partout, presque partout,
Où le portable attrape le signal, mais Dieu merci, pas ici.
Eh bien, laissez-nous gronder pour la sauvagerie et la fausseté;
La grossièreté des mesures dépassées et la brutalité primitive.
L'essentiel est que nous ne serons pas faciles sans eux
Éradiquer l'esprit libre et d'autres inconvénients.
La botte espagnole, le trou du cul et les barres brûlantes,
Le progrès et la science sont maintenant au service de la justice.
Et si, ce qui ne va pas — préparez-vous à être l'un des nombreux,
Qui ont connu les nouveautés de la haute technologie.
Je viendrai chez toi assis à cheval,
Entouré de paysans avec des fourches.
Je ne peux pas faire autrement-il n'y a pas de sortie, brûle dans le feu!
Sa flamme est incapable de soutenir le foyer,
Mais au moins, ça divertira les spectateurs.
Il est déjà difficile d'imaginer à quel point les gens vivaient dur
Même dans un passé pas si lointain: pas de forfaits sociaux, pas de pensions,
Il n'y avait même pas d'assurance, et vous à tout moment
Ils auraient pu manger des dragons.
Maintenant, cela ne peut que rêver dans un rêve terrible,
Nobles chevaliers et feux de camp de l'Inquisition.
Symbole de l'ère sanglante-la faucille et le marteau des sorcières,
Le temps était sombre-pas ce qu'il est maintenant.
Eh bien, aujourd'hui, nous pouvons être plus fiers que jamais
Ceux qui ont survécu à l'ignorance et ont vaincu le porc.
Ce n'est qu'aujourd'hui que nous pouvons enfin nous appeler
Le plus moderne de l'histoire de l'humanité.
Aujourd'hui, le principe du pluralisme est la vérité fondamentale,
Considérez que tous les gens en général sont égaux et indépendants.
Aujourd'hui, chaque individu, plus que jamais, a le droit
Gardez l'oreille ouverte et la langue derrière vos dents.
Mais chaque mot supplémentaire est comme un bâclé
Dans le sol reconnaissant, le mégot brûlera tout le bosquet.
Et pour le feu, une étincelle inoffensive suffit,
Dans les cerveaux desséchés, le feu s'enflammera rapidement.
Je viendrai chez toi assis à cheval,
Entouré de paysans avec des fourches.
Je ne peux pas faire autrement-il n'y a pas de sortie, brûle dans le feu!
Sa flamme est incapable de soutenir le foyer,
Mais au moins, ça divertira les spectateurs.