Ana Carolina — Paroles et traduction des paroles de la chanson 2 Bicudos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 2 Bicudos » de Ana Carolina.
Paroles
Quando eu te vi, andava tão desprevenido
Que nem ouvi tocar o alarme de perigo
E você foi me conquistando devagar
Quando notei, já não tinha como recuar
E foi assim que nos juntamos distraídos
Que no começo tudo é muito divertido
Mas sempre tinha um amigo pra falar
Que o nosso amor nunca foi feito pra durar
Por mais que eu durma, eu não descanso
Por mais que eu corra, eu não te alcanço.
Mas não tem jeito, eu não sei como esperar
Desesperar também não vou, não vou deixar você passar
Como água escorrendo dos dedos, fluindo pra outro lugar…
Ninguem pode negar que o nosso amor é tudo
Tudo que pode acontecer com dois bicudos
Não são tão poucas as arestas pra aparar
Mas é que o meu desejo não deseja se calar
Até os erros já parecem ter sentido
Não sei se eu traí primeiro ou fui traído
Não te pedi uma conduta exemplar
Mas é que a sua ausência é o que me dói no calcanhar
Por mais que eu durma eu não descanso
Por mais que eu corra, eu não te alcanço
Mas não tem jeito, eu não sei como esperar
Desesperar também não vou, não vou deixar você passar
Como água escorrendo dos dedos, fluindo pra outro lugar
Será? Sempre será, o nosso amor não morrerá!
Depois que eu perdi o meu medo, não vou mais te deixar…
Traduction des paroles
Quand je t'ai vu, j'étais si peu méfiant
Que je n'ai même pas entendu l'alarme de danger
Et vous avez été en train de conquérir m'
Quand j'ai remarqué, il n'y avait pas de retour
Et c'est comme ça qu'on s'est retrouvés distraits
Que dans le début, tout est très amusant
Mais j'ai toujours eu un ami à qui parler
Que notre amour n'a jamais été fait pour durer
Autant que j'ai sommeil, je ne reste
Même si je cours, Je ne peux pas t'atteindre.
Mais pas moyen, Je ne sais pas comment attendre
Le désespoir ne sera pas non plus, ne vous laissera pas passer
Comme de l'eau qui coule de vos doigts, coulant ailleurs…
Nul ne peut nier que notre amour est tout
Tout ce qui peut arriver avec deux becs
Pas si peu de bords à couper
Mais c'est que mon désir ne veut pas se taire
Même les erreurs semblent déjà avoir du sens
Je ne sais pas si j'ai triché en premier ou si j'ai été trompé
Je ne vous ai pas demandé une conduite exemplaire.
Mais est ce que ton absence est ce qui me fait mal au talon
Autant que je dors Je ne me repose pas
Même si je cours, Je ne t'atteins pas
Mais pas moyen, Je ne sais pas comment attendre
Le désespoir ne sera pas non plus, ne vous laissera pas passer
Comme de l'eau qui coule de vos doigts, coulant ailleurs
S'agit-il? Sera toujours, notre amour ne mourra pas!
Après avoir perdu ma peur, Je ne te quitterai plus…