Ana Belen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Basta Ya
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Basta Ya » de Ana Belen.
Paroles
Algunas veces el tedio crece y se apodera de la ciudad
por las aceras la soledad como un ladrón, viene y va la lluvia lava las avenidas y se clava en el corazón
y el alma olvida que las heridas de amor
tienen cura con otro amor.
Basta ya de lamentaciones
basta ya de contradicciones
y adelante mientras aguante la ilusión
abre la ventana por la mañana y deja que entre el sol.
Basta ya sigue mi consejo
no es verdad que te sientas viejo
vamos a pintar en los muros de Madrid
que el futuro va a pasar por aquí.
Basta ya de cruzar los cables
basta ya de buscar culpables
no se vive más que una vez anímate,
ven a la verbena que hay luna llena y déjate querer.
Es mejor que seguir callando
la emoción de morir matando
date prisa, ven, no hay tiempo que perder
nos espera en la estación nuestro tren.
La pasión es como el teatro
dos y dos nunca suman cuatro
vamos a pintar los muros de Madrid
que el futuro estápasando por aquí.
Traduction des paroles
Parfois l'ennui grandit et prend le contrôle de la ville
sur les trottoirs la solitude comme un voleur, va et vient la pluie lave les avenues et colle au coeur
et l'âme oublie que les blessures de l'amour
ils ont un remède avec un autre amour.
Pas plus lamentations
assez de contradictions
et continue tant que je tiens l'illusion
ouvrez la fenêtre le matin et laissez entrer le soleil.
Il suffit de prendre mes conseils.
ce n'est pas vrai que vous vous sentez vieux
peignons sur les murs de Madrid
que l'avenir passera par ici.
Assez traversé les fils
arrête de chercher le coupable.
vous ne vivez pas plus d'une fois remonter le moral,
venez à la pleine lune verveine et laissez-vous aimer.
C'est mieux que de le garder calme
le frisson de mourir en tuant
dépêchez-vous, allez, il n'y a pas de temps à perdre
notre train nous attend à la gare.
La Passion est comme le théâtre
deux et deux ne jamais ajouter jusqu'à quatre
peignons les murs de Madrid
que l'avenir passe par ici.