Amy Studt — Paroles et traduction des paroles de la chanson If Only
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If Only » de Amy Studt.
Paroles
When I get time to myself,
And have nothing to do,
I can’t help feel the bitter sweet,
That searches through and through.
I want someone to hear me,
Someone to need me,
Someone to care for,
Someone to share with,
Someone to stay with,
Someone to lay with.
If only I could find somebody,
Someone who will understand,
If only I could find the one to give me what I need.
If only I could find somebody who’ll give me a helping hand,
I can’t let life pass me by, I’m tired of being me.
I’ve been lonely for too long, and selfishly I’ve cried,
I need to pull myself back up,
I need to turn the tide.
I want someone to hear me,
Someone to need me,
Someone to care for,
Someone to share with,
Someone to stay with,
Someone to lay with.
If only I could find somebody,
Someone who will understand,
If only I could find the one to give me what I need.
If only I could find somebody who’ll give me a helping hand,
I can’t let life pass me by, I’m tired of being me.
So how long will it be?
So I can let go.
I need to turn the tide.
I want someone to hear me,
Someone to need me,
Someone to care for,
Someone to share with,
Someone to stay with,
Someone to lay with.
If only I could find somebody,
Someone who will understand,
If only I could find the one to give me what I need.
If only I could find somebody who’ll give me a helping hand,
I can’t let life pass me by, I’m tired of being me.
So tired, so how long will it be?
If only I could find somebody,
Someone who will understand,
If only I could find the one to give me what I need.
If only I could find somebody who’ll give me a helping hand,
I can’t let life pass me by, I’m tired of being me.
So how long will it be, till I can let go? Oooh, till I can let go,
till I can let go.
Traduction des paroles
Quand j'ai du temps pour moi-même,
Et n'ont rien à faire,
Je ne peux pas m'empêcher de sentir l'amer doux,
Qui cherche à travers et à travers.
Je veux quelqu'un pour m'entendre,
Quelqu'un à besoin de moi,
Quelqu'un pour prendre soin de,
Quelqu'un à partager avec,
Quelqu'un avec qui rester,
Quelqu'un de poser avec.
Si seulement je pouvais trouver quelqu'un,
Quelqu'un qui va comprendre,
Si seulement je pouvais trouver celui qui me donne ce dont j'ai besoin.
Si seulement je pouvais trouver quelqu'un qui me donnerait un coup de main,
Je ne peux pas laisser passer la vie, j'en ai marre d'être moi.
J'ai été seul pendant trop longtemps, et égoïstement j'ai pleuré,
J'ai besoin de me tirer en arrière jusqu',
Je dois inverser la tendance.
Je veux quelqu'un pour m'entendre,
Quelqu'un à besoin de moi,
Quelqu'un pour prendre soin de,
Quelqu'un à partager avec,
Quelqu'un avec qui rester,
Quelqu'un de poser avec.
Si seulement je pouvais trouver quelqu'un,
Quelqu'un qui va comprendre,
Si seulement je pouvais trouver celui qui me donne ce dont j'ai besoin.
Si seulement je pouvais trouver quelqu'un qui me donnerait un coup de main,
Je ne peux pas laisser passer la vie, j'en ai marre d'être moi.
Donc, combien de temps faudra-t-il?
Donc je peux laisser aller.
Je dois inverser la tendance.
Je veux quelqu'un pour m'entendre,
Quelqu'un à besoin de moi,
Quelqu'un pour prendre soin de,
Quelqu'un à partager avec,
Quelqu'un avec qui rester,
Quelqu'un de poser avec.
Si seulement je pouvais trouver quelqu'un,
Quelqu'un qui va comprendre,
Si seulement je pouvais trouver celui qui me donne ce dont j'ai besoin.
Si seulement je pouvais trouver quelqu'un qui me donnerait un coup de main,
Je ne peux pas laisser passer la vie, j'en ai marre d'être moi.
Si fatigué, alors combien de temps sera-t-il?
Si seulement je pouvais trouver quelqu'un,
Quelqu'un qui va comprendre,
Si seulement je pouvais trouver celui qui me donne ce dont j'ai besoin.
Si seulement je pouvais trouver quelqu'un qui me donnerait un coup de main,
Je ne peux pas laisser passer la vie, j'en ai marre d'être moi.
Combien de temps avant que je puisse lâcher prise? Oooh, jusqu'à ce que je puisse lâcher,
jusqu'à ce que je peux laisser aller.