Amy Speace — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Real Thing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Real Thing » de Amy Speace.
Paroles
I don’t like men who tell me how to talk and how to dress
I don’t like girls who gossip when their own life is a mess
I don’t like winter in New York 'cause I don’t like too much wind
But I like the way you feel against me naked on my skin
And I’ll tell you what I think and I won’t sugarcoat it baby,
I am the real thing
I’m too young to know better but I’m too damn old to care
With enough tequila I might take up any dare
I’m as aloof as November and mean like July
But I can purr like a little kitten if you scratch me on my side
I like the way I look although I am not model thin
I am the real thing
Do I make you blush do I talk too loud
Do I drink too much, do I act too proud?
Well take me as I am or take another now
'Cause I am not going to change for nobody no how
I am not a good reformer I found a twisted satisfaction
When I went back to confession just to see the priests' reaction
After quite a pause he asked me if I was contrite then
He gave me 25 Hail Marys to repeat every night
Then I asked him am I free to go repeating all of my sins
I am the real thing
You can look to the princess In her high glass tower
Or join us witches we keep very late hours
We are the real thing
Traduction des paroles
Je n'aime pas les hommes qui me disent comment parler et comment s'habiller
Je n'aime pas les filles qui bavardent quand leur propre vie est un gâchis
Je n'aime pas l'hiver à New York parce que je n'aime pas trop le vent
Mais j'aime la façon dont tu te sens contre moi nue sur ma peau
Et je vais te dire ce que je pense et je ne vais pas le sucrer bébé,
Je suis la vraie chose
Je suis trop jeune pour mieux le savoir mais je suis trop vieux pour m'en soucier
Avec assez de tequila je pourrais prendre n'importe quel défi
Je suis aussi distant que novembre et méchant comme juillet
Mais je peux ronronner comme un petit chaton si tu me grattes sur le côté
J'aime la façon dont je regarde bien que je ne suis pas modèle mince
Je suis la vraie chose
Je te fais rougir je parle trop fort
Est-ce que je bois trop, Est-ce que j'agis trop fier?
Prends moi comme je suis ou prends en un autre maintenant
Parce que je ne vais pas changer pour personne no comment
Je ne suis pas un bon réformateur j'ai trouvé une satisfaction tordue
Quand je suis retourné à la confession juste pour voir la réaction des prêtres
Après une pause, il m'a demandé si j'étais contrit alors
Il m'a donné 25 Je vous salue Marie à répéter tous les soirs
Puis je lui ai demandé suis je libre d'aller répéter tous mes péchés
Je suis la vraie chose
Vous pouvez regarder la princesse Dans sa tour de verre
Ou rejoignez nous sorcières nous gardons des heures très tardives
Nous sommes la vraie chose