Amy Speace — Paroles et traduction des paroles de la chanson Make Me Lonely Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Make Me Lonely Again » de Amy Speace.
Paroles
I sit by my window and stare at the moon
I’ve held all your letters till my fingers were blue
I recall every moment like I’m pressing rewind
I got what I asked for now I’m losing my mind
Even when I was younger I liked being alone
Felt awkward at parties didn’t go to the prom
While the whole world was dancing and falling in love
I stayed home in my slippers watching 'Harold and Maude'
I feel like I’m dying
'Cause I’m always crying
If this is what love is Make me lonely again
I didn’t date much, didn’t understand why
When girlfriends had crushes how they’d giggle and sigh
Love made them seem stupid, dizzy and lost
I bragged love would never tie my stomach in knots
But when I met you dear, my pride took a dive
I loved you in the instant you looked into my eyes
Now my whole world is spinning and I’m not sleeping so well
If love’s really the answer why does it put us through hell?
Traduction des paroles
Je m'assois près de ma fenêtre et regarde la Lune
J'ai tenu toutes vos lettres jusqu'à ce que mes doigts soient bleus
Je me souviens de chaque instant comme si j'appuyais sur le rembobinage
J'ai eu ce que j'ai demandé maintenant je perds la tête
Même quand j'étais plus jeune j'aimais être seul
Je me sentais mal à l'aise lors des fêtes Je ne suis pas allé au bal
Alors que le monde entier dansait et tombait amoureux
Je suis resté à la maison dans mes pantoufles en regardant 'Harold et Maude'
J'ai l'impression que je suis en train de mourir
Parce que je pleure toujours
Si c'est ce qu'est l'amour rendez moi seul à nouveau
Je ne date pas beaucoup, ne comprenait pas pourquoi
Quand les copines avaient des béguins comment ils riaient et soupiraient
L'amour les a fait paraître stupides, étourdis et perdus
Je me vantais l'amour ne serait jamais attacher mon estomac en noeuds
Mais quand je t'ai rencontré, ma fierté a plongé
Je t'ai aimé à l'instant où tu m'as regardé dans les yeux
Maintenant tout mon monde tourne et je ne dors pas si bien
Si l'amour est vraiment la réponse, pourquoi nous met-il en enfer?