Amy Rigby — Paroles et traduction des paroles de la chanson What I Need
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What I Need » de Amy Rigby.
Paroles
Timmy’s in the tub taking too much time
Mary’s on the couch with a nursery rhyme
Who’s that man knocking at the door?
We’ve never seen him before
We’re not tired, can’t we stay up late
Timmy’s stomach aches from something he ate
Better sit down in the rocking chair
Gotta get the gum out of Mary’s hair
Sometimes it’s so hard to be alone
What I need What I need What I need
For you to disappear
But still be here
When he goes home
I was a kid when I married your dad
Things were good, then things went bad
Now Timmy’s having fits cause his homework’s wet
Mary just screams til her needs get met
The place is quiet now it’s twenty past ten
There’s laundry on the bed, let’s sit in the den
Gee it’s real nice to kiss your mouth
But this doesn’t feel right
Could you sleep on the couch?
Sometimes it’s so hard to be alone.
What I need What I need What I need
For you to disappear
But still be here
When he goes home
repeat until fade
Traduction des paroles
Timmy est dans la baignoire et prend trop de temps
Marie est sur le canapé avec une comptine
Qui est cet homme qui frappe à la porte?
Nous n'avons jamais vu avant
Nous ne sommes pas fatigués, ne pouvons-nous pas rester debout tard
Timmy a mal au ventre à cause de quelque chose qu'il a mangé
Mieux asseoir dans le fauteuil à bascule
Prenner la gomme de Marie de cheveux
Parfois c'est tellement dur d'être seul
Ce dont j'ai besoin ce dont j'ai besoin ce dont j'ai besoin
Pour que vous disparaissiez
Mais encore ici
Quand il rentre à la maison
J'étais enfant quand j'ai épousé ton père
Choses étaient bonnes, puis les choses allaient mal
Maintenant Timmy a des crises parce que ses devoirs sont mouillés
Mary crie juste jusqu'à ce que ses besoins soient satisfaits
L'endroit est calme maintenant il est vingt heures dix
Il y a du linge sur le lit, Asseyons-nous dans la tanière
Gee c'est vraiment sympa pour baiser de votre bouche
Mais cela ne se sent pas le droit
Pourriez-vous dormir sur le canapé?
Parfois c'est tellement dur d'être seul.
Ce dont j'ai besoin ce dont j'ai besoin ce dont j'ai besoin
Pour que vous disparaissiez
Mais encore ici
Quand il rentre à la maison
répétez jusqu'à ce que fondu