Amy Rigby — Paroles et traduction des paroles de la chanson Time For Me To Come Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Time For Me To Come Down » de Amy Rigby.
Paroles
I’m driving past a field of red poppies
Hiding my left arm from the sun
I wouldn’t think of stopping now
I’m on my way to see you
All of these thoughts I’ve been having
Sometimes it feels like I’m the only one
I’ve been on top of the mountain
And I do believe
It’s time for me to come down
I wanna touch you (time for me to come down)
I wanna love you (time for me to come down)
I wanna feel you (time for me to come down)
I wanna deal with you
I’m drinking from a can of warm soda
Trying to keep myself alert
I wouldn’t dream of sleeping now
I’m on my way to see you
Coming out of anesthesia
I wanna know how it feels to hurt
I’ve been above it all but I changed my mind
It’s time for me to come down
I wanna know you (time for me to come down)
I wanna show you (time for me to come down)
I wanna give you (time for me to come down)
I wanna live with you
Driving sixty miles an hour
Isn’t nearly fast enough
Now the sun is sinking down
And the road is very rough
I’m dining at a fast food restaurant
Trying to feed the butterflies
I wouldn’t think of choking now
I’m on my way to see you
Had enough of early retirement
I wanna know how it feels to try
I’ve been above it all but I changed my mind
It’s time for me to come down
Traduction des paroles
Je passe devant un champ de coquelicots rouges
Cacher mon bras gauche du soleil
Je ne pense pas que de l'arrêter maintenant
Je suis sur mon chemin vers vous voir
Toutes ces pensées que j'ai eu
Parfois, il se sent comme je suis le seul
J'ai été au sommet de la montagne
Et je ne crois
Il est temps pour moi de descendre
Je veux te toucher (il est temps pour moi de descendre)
Je veux t'aimer (il est temps pour moi de descendre)
Je veux te sentir (il est temps pour moi de descendre)
Je veux faire affaire avec vous
Je bois dans une canette de soda chaud
En essayant de me tenir en alerte
Je ne rêverais pas de dormir maintenant
Je suis sur mon chemin vers vous voir
En sortant de l'anesthésie
Je veux savoir ce que ça fait de faire mal
J'ai été au dessus de tout mais j'ai changé d'avis
Il est temps pour moi de descendre
Je veux te connaître (il est temps pour moi de descendre)
Je veux vous montrer (temps pour moi de descendre)
Je veux vous donner (le temps pour moi de descendre)
Je veux vivre avec vous
Conduire soixante miles à l'heure
N'est-ce pas presque assez rapide
Maintenant, le soleil est en train de couler vers le bas
Et la route est très rude
Je vais manger dans un fast-food restaurant
Essayer de nourrir les papillons
Je ne penserais pas à m'étouffer maintenant
Je suis sur mon chemin vers vous voir
Avait assez de la retraite anticipée
Je veux savoir ce que ça fait d'essayer
J'ai été au dessus de tout mais j'ai changé d'avis
Il est temps pour moi de descendre