Amy Rigby — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rode Hard
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rode Hard » de Amy Rigby.
Paroles
I could ruin my reputation around here
But this town don’t know me from eve
Somebody put something in the water
I swear i only had one beer
Maybe i’d better leave
I walk these streets with a dazed expression
Hey ain’t you got somewhere you’re supposed to be
Every prank phone call and minor insurrection
Sin, bad check, heck, they can pin it all on me
Rode hard and put away wet
Driven round the bend
Got far down as i could get
But i’m going back out again
A person could get their hand blown off reaching
There’s some things you really shouldn’t touch
A guy told me that i was asking for trouble
I had to kick his ass, i didn’t like it much
A girl gets tired of doing all this for nothing
You look around and everyone’s got retirement funds
They’re all socking away saving for the future
While i buy shoes, shave my legs and see how fast i can run
Rode hard and put away wet…
It’s way too dark in this old stall
I can’t find a pen to write my number on the wall
Yeah i got brains and a good hair conditioner
I wanna be ready when they take that aerial shot
Went by the parish house last night for dinner
Lively conversation but the food was not so hot
And what’s there to look forward to but ice cream and t. v
I’d like to meet the man giving milk a bad name
Peeking in windows at different happy families
While the lonely so and so’s y’know
We all look the same
Rode hard and put away wet…
Traduction des paroles
Je pourrais ruiner ma réputation ici
Mais cette ville ne me connaît pas depuis eve
Quelqu'un a mis quelque chose dans l'eau
Je vous jure que je n'avais qu'une bière
Peut-être que je ferais mieux de partir
Je marche dans ces rues avec une expression étourdie
Tu n'as pas quelque part où tu es censé être
Chaque appel téléphonique blague et insurrection mineure
Péché, mauvais chèque, diable, ils peuvent épingler tout sur moi
Rode dur et ranger humide
Conduit dans le virage
Je suis descendu aussi loin que possible
Mais je vais retourner à nouveau
Une personne pourrait se faire souffler la main en atteignant
Il y a certaines choses que vous ne devriez vraiment pas toucher
Un gars m'a dit que je demandais des ennuis
J'ai dû lui botter le cul, Je ne l'aimais pas beaucoup
Une fille se lasse de faire tout cela pour rien
Vous regardez autour de vous et tout le monde a des fonds de retraite
Ils sont tous en train d'épargner pour l'avenir
Pendant que j'achète des chaussures, raser mes jambes et voir à quelle vitesse je peux courir
Rode dur et ranger humide…
Il fait trop sombre dans cette vieille stalle
Je ne trouve pas de stylo pour écrire mon numéro sur le mur
Ouais j'ai un cerveau et un bon conditionneur de cheveux
Je veux être prêt quand ils prendront ce tir aérien
Je suis passé à la maison paroissiale hier soir pour dîner
Conversation animée, mais la nourriture n'était pas si chaud
Et ce qui est là pour attendre avec impatience, mais la crème glacée et T. v
J'aimerais rencontrer l'homme qui donne un mauvais nom à milk
Furtivement dans les fenêtres à différentes familles heureuses
Alors que le solitaire et si y t'sais
Nous avons tous le même aspect
Rode dur et ranger humide…