Amy Rigby — Paroles et traduction des paroles de la chanson Invisible
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Invisible » de Amy Rigby.
Paroles
I looked for myself in the rear view mirror
I got scared cause there was nobody there
I’m invisible, yeah invisible
I’m who I used to be but nobody sees me
I’m invisible
I walked into a bar, now what was I thinking?
Nobody asked me «Honey, what are you drinking?»
I’m invisible, oh shit I’m invisible!
Since I hit 35, what I want I gotta buy
I’m invisible
I put some makeup on, I dress like someone half my age
I write it in a song, I even get up on the stage
I’m still invisible, well… invisible
I say to hell with my pride, I haven’t got a thing to hide
Cause I’m invisible
I was standing by the ocean in my brand new bathing suit
Guy strolls up to me and tells me «Hey your daughter’s awful cute»
I’m invisible
I said «She's cute alright, I hope your sunburn peels tonight»
I’m invisible
Now you know my story, at least I think you do
I guess you’re out there, I just can’t see you
Are you invisible?
You must be invisible
I know it hurts to disappear, but you’ve got lots of company here
And we’re invisible
Traduction des paroles
Je me suis cherché dans le rétroviseur
J'ai eu peur parce qu'il n'y avait personne
Je suis invisible, Oui invisible
Je suis ce que j'étais mais personne ne me voit
Je suis invisible
Je suis entré dans un bar, maintenant à quoi je pensais?
Personne ne m'a demandé «de Miel, de quoi êtes-vous boire de l'alcool?»
Je suis invisible, oh merde je suis invisible!
Depuis que j'ai frappé 35, ce que je veux, je dois acheter
Je suis invisible
Je me maquille, Je m'habille comme quelqu'un de la moitié de mon âge
Je l'écris dans une chanson, je me lève même sur la scène
Je suis toujours invisible, Eh bien ... invisible
Je dis au diable ma fierté, Je n'ai rien à cacher
Parce que je suis invisible
J'étais debout près de l'océan dans mon tout nouveau maillot de bain
Guy se promène vers moi et me dit " Hey votre fille est horrible mignon»
Je suis invisible
J'ai dit " elle est mignonne bien, j'espère que vos coups de soleil peelings ce soir»
Je suis invisible
Maintenant vous connaissez mon histoire, au moins je pense que vous le savez
Je suppose que tu es là, Je ne peux pas te voir
Êtes-vous invisible?
Vous devez être invisible
Je sais que ça fait mal de disparaître, mais vous avez beaucoup de compagnie ici
Et nous sommes invisibles