Amy Rigby — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cynically Yours
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cynically Yours » de Amy Rigby.
Paroles
YOU KNOW I LOVE YOU ONE HUNDRED PERCENT
OF THE AMOUNT I’M CAPABLE OF LOVING YOU
AND YOU KNOW I NEED YOU TO THE FULLEST EXTENT
IT’S FEASIBLE FOR ME TO BE NEEDING YOU
I BELIEVE IN US AS MUCH OR MAYBE MORE
THAN I’VE EVER BELIEVED IN ANYTHING BEFORE
IN A WORLD FULL OF DOUBT
DON’T KNOW WHAT I’M SURE ABOUT
BUT YOU DON’T SUCK
SO I’M CYNICALLY YOURS
IT’S TRUE I MISTRUST YOU, BUT DON’T TAKE IT THE WRONG WAY
I’M MORE GULLIBLE THAN I’VE EVER BEEN
AND IF THEY HELD A CONTEST FOR THE PERSON MOST LIKELY
TO FALL FOR YOUR BULL I’D PROBABLY WIN
THE THOUGHT OF US TOGETHER DOESN’T FILL ME WITH DREAD
I CAN PICTURE BEING WITH YOU TIL ONE OR BOTH OF US IS DEAD
AT THE END OF THE DAY
I’VE GOT NOTHING GOOD TO SAY
BUT YOU DON’T SUCK
SO I’M CYNICALLY YOURS
I, YOUR LOVING (BLANK), TAKE YOU (INSERT NAME HERE)
BECAUSE FRANKLY I’M JUST TOO TIRED TO LOOK AROUND ANYMORE
YOU DRIVE REASONABLY WELL, HAVE MOST OF YOUR OWN TEETH
AND NOT MUCH OF A PRISON RECORD SO THAT’S GOOD
PLUS YOU CLAIM TO LOVE MY ASS AND I HAVE A TAPE TO PROVE IT
WHICH MAKES ME THINK THIS THING REALLY COULD WORK
HOWEVER, IN THE EVENT THAT OUR MUTUAL DISAPPOINTMENT
OUTWEIGHS THE POSITIVE ASPECTS OF THIS UNION
WE AGREE TO PART
WITHOUT THE DESTRUCTION OF CROCKERY, AUTOMOBILES,
OR EACH OTHERS' GOOD NAME
IN PRINT OR IN SONG
AT THE END OF THE DAY I’VE GOT NOTHING GOOD TO SAY
BUT YOU DON’T SUCK
SO I’M CYNICALLY YOURS
Traduction des paroles
TU SAIS QUE JE T'AIME À CENT POUR CENT
DU MONTANT QUE JE SUIS CAPABLE DE VOUS AIMER
ET TU SAIS J'AI BESOIN DE TOI AU MAXIMUM
C'EST FAISABLE POUR MOI D'AVOIR BESOIN DE TOI
JE CROIS EN NOUS AUTANT OU PEUT ÊTRE PLUS
QUE JE N'AI JAMAIS CRU EN QUOI QUE CE SOIT AVANT
DANS UN MONDE PLEIN DE DOUTE
JE NE SAIS PAS DE QUOI JE SUIS SÛR
MAIS VOUS N'AVEZ PAS DE SUCER
DONC JE SUIS CYNIQUEMENT À TOI
C'EST VRAI QUE JE ME MÉFIE DE TOI, MAIS NE LE PRENDS PAS MAL
JE SUIS PLUS CRÉDULE QUE JAMAIS
ET S'ILS ONT ORGANISÉ UN CONCOURS POUR LA PERSONNE LA PLUS PROBABLE
POUR TOMBER AMOUREUX DE TON TAUREAU JE GAGNERAIS PROBABLEMENT
LA PENSÉE DE NOUS ENSEMBLE NE ME REMPLIT PAS D'EFFROI
JE PEUX IMAGINER ÊTRE AVEC TOI JUSQU'À CE QUE L'UN OU LES DEUX D'ENTRE NOUS SOIT MORT
À LA FIN DE LA JOURNÉE
J'AI RIEN DE BON À DIRE
MAIS VOUS N'AVEZ PAS DE SUCER
DONC JE SUIS CYNIQUEMENT À TOI
I, VOTRE AMOUR (BLANC), VOUS PRENDRE (INSÉRER LE NOM ICI)
PARCE QUE FRANCHEMENT JE SUIS JUSTE TROP FATIGUÉ POUR REGARDER AUTOUR DE MOI
VOUS CONDUISEZ RAISONNABLEMENT BIEN, AVEZ LA PLUPART DE VOS PROPRES DENTS
ET PAS BEAUCOUP DE CASIER JUDICIAIRE DONC C'EST BIEN
EN PLUS TU PRÉTENDS AIMER MON CUL ET J'AI UNE CASSETTE POUR LE PROUVER
CE QUI ME FAIT PENSER QUE CETTE CHOSE POURRAIT VRAIMENT FONCTIONNER
CEPENDANT, DANS LE CAS OÙ NOTRE DÉCEPTION MUTUELLE
L'EMPORTE SUR LES ASPECTS POSITIFS DE CETTE UNION
NOUS SOMMES D'ACCORD POUR LA PARTIE
SANS LA DESTRUCTION DE LA VAISSELLE, LES AUTOMOBILES,
OU LE BON NOM DE CHACUN
EN VERSION IMPRIMÉE OU EN CHANSON
À LA FIN DE LA JOURNÉE JE N'AI RIEN DE BON À DIRE
MAIS VOUS N'AVEZ PAS DE SUCER
DONC JE SUIS CYNIQUEMENT À TOI