Amy Jo Johnson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Panic
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Panic » de Amy Jo Johnson.
Paroles
What is this world that we all have to bear?
Is it the same as it is for you, are we going anywhere?
I don’t know.
We all wake up in the morning.
We all take a breath.
We all search for comfort.
We all have our tests.
How are you?
Pick up the pieces and kiss them goodbye
It keeps on moving so don’t even try.
And the dandelion has it’s day then it wilts
And it dies and the seeds fly away.
I have my coffee.
I have my dog.
I’ve got my guitar, and thank god I’ve got love.
How about you?
All these little necessities to help see
Us through this long day of life.
Pick up the pieces and kiss them goodbye
It keeps on moving so don’t even try.
And the dandelion has its day then it wilts
And it dies and the seeds fly away.
Hard to be simple.
Hard to be true.
Hard to keep searching to find something new.
Freedom comes when you’re alone.
Keep on trucking you’re almost done.
Keep on trucking you’re almost done.
And after the long day is done I hope you can
look back and say, «boy that was fun»
And all those tambourines are still ringing in your head.
And the next time you wake you’re in somebody else’s bed.
Pick up the pieces and kiss them goodbye
It keeps on moving so don’t even try.
And the dandelion has it’s day then it wilts
And it dies and the seeds fly away.
All the dandelion seeds fly away.
Traduction des paroles
Quel Est ce monde que nous devons tous supporter?
Est-ce la même chose que pour vous, allons-nous quelque part?
Je ne sais pas.
Nous avons tous le matin au réveil.
Nous avons tous de prendre une respiration.
Nous recherchons tous le confort.
Nous avons tous nos tests.
Comment vas-tu?
Ramassez les morceaux et embrassez-les au revoir, il continue à bouger, alors n'essayez même pas.
Et le pissenlit a son jour puis il se flétrit et il meurt et les graines s'envolent.
J'ai mon café.
J'ai mon chien.
J'ai ma guitare, et Dieu merci j'ai de l'amour.
Et vous?
Toutes ces petites nécessités pour nous aider à traverser cette longue journée de vie.
Ramassez les morceaux et embrassez-les au revoir, il continue à bouger, alors n'essayez même pas.
Et le pissenlit a son jour puis il se flétrit et il meurt et les graines s'envolent.
Difficile d'être simple.
Dur pour être vrai.
Difficile de continuer à chercher pour trouver quelque chose de nouveau.
La liberté vient quand on est seul.
Continuez le camionnage, vous avez presque terminé.
Continuez le camionnage, vous avez presque terminé.
Et après la longue journée est terminée, j'espère que vous pouvez regarder en arrière et dire, "garçon qui était amusant" et tous ces tambourins sont toujours sonner dans votre tête.
Et la prochaine fois que vous vous réveillez, vous êtes quelqu'un d'autre lit.
Ramassez les morceaux et embrassez-les au revoir, il continue à bouger, alors n'essayez même pas.
Et le pissenlit a son jour puis il se flétrit et il meurt et les graines s'envolent.
Toutes les graines de pissenlit s'envoler.