Amy Grant — Paroles et traduction des paroles de la chanson All Right
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All Right » de Amy Grant.
Paroles
Looking out
To the hills, to the setting sun,
I feel a cold wind
Bound to come;
Another change,
Another end I cannot see,
But your faithfulness to me Is making it all right.
I fall down on my knees;
Tell me that it’s all right.
You give me what I need.
Years of knockin' on heaven’s door
Have taught me this, if nothing more,
That it’s all right, what may come.
I’ve heard it said,
When the river’s running high,
You get to higher ground or you die.
Well, muddy waves of pain
Washed over me,
And it only made me see,
It’s gonna be all right.
I, I fall down on my knees;
Tell me that it’s all right.
You give me what I need.
Years of knockin' on heaven’s door
Have taught me this, if nothing more,
That it’s all right, what may come.
When will I learn there’re no guarantees?
What strengthens hope, my eyes have never seen,
But it won’t be long
Till the faith will be sight,
And the heavens will say,
It’s all right.
(All right.)
(All right.)
(All right.)
All right,
I fall down on my knees;
Tell me that it’s all right.
You give me what I need.
Years of knockin'…heaven's door,
Have taught me this, if nothing more,
And it’s all right.
Whatever comes.
All right,
Fall on my knees,
Tell me that it’s all right.
You give me what I need.
(After all these) Years of knockin' on heaven’s door,
(Years of knockin' on heavens' door,)
(It's gonna be) All right.
(Oooooh, yeah.) All right.
I fall down on my knees,
Tell me that it’s all right,
'Cause you give me what I need,
(After all these years of knockin' on heaven’s door,)
Years of knockin' on heaven’s door,
(It's gonna be) All right.
Whatever comes, yes sir,
All right.
I fall down on my knees.
All right.
Traduction des paroles
La recherche
Aux collines, au soleil couchant,
Je sens un vent froid
Lié à venir;
Un autre changement,
Une autre fin que je ne vois pas,
Mais votre fidélité à moi rend tout droit.
Je tombe sur mes genoux;
Dites-moi que c'est tout droit.
- Vous me donner ce dont j'ai besoin.
Des années à frapper à la porte du paradis
M'ont appris cela, si rien de plus,
Que c'est tout droit, ce qui peut venir.
J'ai entendu dire,
Quand la rivière est haute,
Vous arrivez à un terrain plus élevé ou vous mourrez.
Eh bien, vagues boueuses de douleur
Lavé sur moi,
Et ça m'a seulement fait voir,
Ça va être tout droit.
Je, je tombe sur mes genoux;
Dites-moi que c'est tout droit.
- Vous me donner ce dont j'ai besoin.
Des années à frapper à la porte du paradis
M'ont appris cela, si rien de plus,
Que c'est tout droit, ce qui peut venir.
Quand apprendrai-Je qu'il n'y a aucune garantie?
Ce qui renforce l'espoir, mes yeux n'ont jamais vu,
Mais ça ne sera pas long
Jusqu'à ce que la foi soit vue,
Et les cieux seront dire,
C'est tout droit.
(Tout à droite.)
(Tout à droite.)
(Tout à droite.)
D'accord,
Je tombe sur mes genoux;
Dites-moi que c'est tout droit.
- Vous me donner ce dont j'ai besoin.
Des années à frapper ... la porte du paradis,
M'ont appris cela, si rien de plus,
Et c'est tout droit.
Quoi qu'il arrive.
D'accord,
Tomber sur mes genoux,
Dites-moi que c'est tout droit.
- Vous me donner ce dont j'ai besoin.
(Après toutes ces) années de frapper à la porte du ciel,
(Années de knockin' on heavens' porte,)
(Il va être) Tout droit.
(Oooooh, ouais.) Tout droit.
Je tombe sur mes genoux,
Dites-moi que c'est tout droit,
Parce que tu me donnes ce dont j'ai besoin,
(Après toutes ces années de frapper à la porte du ciel,)
Des années à frapper à la porte du paradis,
(Il va être) Tout droit.
Tout ce qui vient, yes sir,
D'accord.
Je tombe sur mes genoux.
D'accord.