AMY DIAMOND — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bittersweet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bittersweet » de AMY DIAMOND.
Paroles
It’s hard to find the thing to say
I’m vulnerable and frail
So I wrap my heart in bubble plastic
Just in case it breaks
Before you and I go much further now
I’m asking you to please tell me Do you really want my love?
Is it really me you’re thinking of?
When you smile at me It’s so bittersweet
Let me know
Before tomorrow comes along
Cause baby I’m already in too deep
Until then I love you bittersweet
I can’t let go But this I know
I won’t let you stay
If you’re not sure about the way you feel
About the two of us today
Before you and I go much further now
I’m asking you to please tell me Do you really want my love?
Is it really me you’re thinking of?
When you smile at me It’s so bittersweet
Let me know
Before tomorrow comes along
Cause baby I’m already in too deep
Until then I love you bittersweet
It’s heaven when when you say it’s you and me But hell when you’re gone mysteriously
I’d rather be alone than lost and torn
Maybe I must make it on my own
I’m feeling incomplete
Loving you is so bittersweet
Do you really want my looo-ooo-ooo-ooooooove?
Do you really want my love?
Is it really me you’re thinking of?
When you smile at me It’s so bittersweet
Oh let me know
Before tomorrow comes along
Cause baby I’m already in too deep
Until then I love you bittersweet
Until then I love you bittersweet
Traduction des paroles
Il est difficile de trouver la chose à dire
Je suis vulnérable et fragile
Alors j'enveloppe mon cœur dans du plastique à bulles
Juste au cas où ça casse
Avant toi et moi allons beaucoup plus loin maintenant
Je te demande de me dire si tu veux vraiment mon amour?
Est-ce vraiment moi, vous pensez?
Quand tu me souris C'est si doux amer
Laissez-moi savoir
Avant que demain arrive
Parce que bébé je suis déjà trop profond
Jusque là je t'aime doux amer
Je ne peux pas lâcher mais ça je sais
Je ne te laisserai pas rester
Si vous n'êtes pas sûr de la façon dont vous vous sentez
A propos de nous deux aujourd'hui
Avant toi et moi allons beaucoup plus loin maintenant
Je te demande de me dire si tu veux vraiment mon amour?
Est-ce vraiment moi, vous pensez?
Quand tu me souris C'est si doux amer
Laissez-moi savoir
Avant que demain arrive
Parce que bébé je suis déjà trop profond
Jusque là je t'aime doux amer
C'est le paradis quand quand tu dis que c'est toi et moi mais l'enfer Quand tu es partie mystérieusement
Je préfère être seul que perdu et déchiré
Peut être que je dois le faire tout seul
Je me sens incomplète
T'aimer est si doux amer
Tu veux vraiment mon looo-ooo-ooo-oooooove?
Voulez-vous vraiment mon amour?
Est-ce vraiment moi, vous pensez?
Quand tu me souris C'est si doux amer
Oh laissez-moi savoir
Avant que demain arrive
Parce que bébé je suis déjà trop profond
Jusque là je t'aime doux amer
Jusque là je t'aime doux amer