Amy Correia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gin » de Amy Correia.
Paroles
It happened again late last night
When the moon was on the rise
I was sipping my favorite drink
And I was laughing and joking and
Flirting with this stranger
Some guy
And sometimes I’m like a stupid little girl
Dressed up in my mama’s high heeled shoes
And I’m playing at these grown up games
And I don’t even know the rules
And I’m lying to myself
And I’ll be lying next to him
Burying my loneliness in this gin
And I’ll be flying high again
Band plays some slow number
And the booze is in my head
And these unknown hands caress my back
I’m gonna wake in an unfamiliar bed
When the last song is finished
And the band starts to pack it up
Bartender calls, «Come on folks let’s finish»
He knows we’ve had too much
And outside in the parking lot
We’re gonna linger 'til the last car drives away
And I’m thinking I can love this guy just tonight
Keep my devils all at bay
In the darkness of this room
We can’t see each other’s eyes
And sweet blindness makes love to me
Approves of my disguise
In the morning not much to say
Words hang heavy in the air
And I quickly throw on my wrinkled dress
Run my fingers through my tangled messed up hair
Traduction des paroles
C'est encore arrivé tard hier soir
Quand la lune était à la hausse
Je sirotais ma boisson préférée
Et je riais et plaisantais et
Flirter avec cet étranger
Certains gars
Et parfois je suis comme une petite fille stupide
Habillé dans les chaussures à talons hauts de ma mère
Et je suis en train de jouer à ces grandi jeux
Et je ne sais même pas les règles
Et je suis mentir à moi-même
Et je serai couché à côté de lui
Enterrer ma solitude dans ce gin
Et je volerai encore haut
Bande joue un certain nombre lent
Et de l'alcool est dans ma tête
Et ces mains inconnues me caressent le dos
Je vais me réveiller dans un lit inconnu
Lorsque la dernière chanson est terminée
Et le groupe commence à remballer
Barman appelle, " allez les gens finissons»
Il sait qu'on en a trop mangé
Et dehors dans le parking
On va s'attarder jusqu'à la dernière voiture
Et je pense que je peux aimer ce gars juste ce soir
Gardez mes démons à distance
Dans l'obscurité de cette chambre
Nous ne pouvons pas voir les yeux de l'autre
Et la cécité douce me fait l'amour
Approuve mon déguisement
Dans la matinée pas grand chose à dire
Les mots pendent lourd dans l'air
Et je jette rapidement sur ma robe froissée
Passe mes doigts dans Mes cheveux emmêlés