Amy Correia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carnival
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carnival » de Amy Correia.
Paroles
The bearded lady winked at the tattooed man
And the tattooed man took her by the hand
Together they walked into their house of mirrors
And that starts a whole bunch of sideshow rumors
They were a little bit afraid of looking at each other ‘cause
Everybody said you look weird together
When the lights go up and the sun goes down
They’re the perfect couple underneath these pink cotton candy clouds
It was a carnival carnival love
It was a carnival carnival love
It was a carnival carnival love
The sword swallower swallowed his pride
And he fell at the knees of his contortionist bride
He said you bent over backwards honey to give me your love
And it’s made me believe in a god above
And the fat lady looked so beautiful
Under the fried dough moon
And the rough sailor boy with his unanchored eye
He was the only one there made that solid woman swoon
I heard ecstatic lovers screamin' on the roller coaster ride
I saw girls who felt pretty with a boyfriend at their side
I could taste it I could smell it in the air
It was love and it cast out all fear
And the lonely hearted people who ride on the ferris wheel
Gonna eat a sugar-coated star
And all those lonely hearted people up there
They just got to be loved for exactly who they are
Traduction des paroles
La dame barbue fit un clin d'œil à l'homme tatoué
Et l'homme tatoué prend par la main
Ensemble ils sont entrés dans leur maison de miroirs
Et cela commence tout un tas de rumeurs sideshow
Ils avaient un peu peur de se regarder parce que
Tout le monde a dit que tu avais l'air bizarre ensemble
Quand les lumières se lèvent et que le soleil se couche
Ils sont le couple parfait sous ces nuages de barbe à papa rose
C'était un amour de carnaval de carnaval
C'était un amour de carnaval de carnaval
C'était un amour de carnaval de carnaval
L'avaleur d'épée a avalé sa fierté
Et il est tombé aux genoux de sa mariée Contorsionniste
Il a dit que tu te penchais en arrière chérie pour me donner ton amour
Et ça m'a fait croire en un Dieu d'en haut
Et la grosse dame était belle
Sous la lune de pâte frite
Et le garçon de marin rugueux avec son oeil non corrompu
Il était le seul là bas a fait pâmer cette femme solide
J'ai entendu Des amoureux extatiques hurler sur les montagnes russes
J'ai vu des filles qui se sentaient jolies avec un petit ami à leurs côtés
J'ai pu goûter, je pouvais le sentir dans l'air
C'était l'amour et il chassait toute peur
Et les gens au cœur solitaire qui montent sur la grande roue
Je vais manger une étoile enrobée de sucre
Et tous ces gens au cœur solitaire là-haut
Ils doivent juste être aimés pour exactement qui ils sont