Amy Correia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blind River Boy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blind River Boy » de Amy Correia.
Paroles
There was a blind boy in Memphis, Tennessee
Who heard the savior call but he could not see him
He walked along the river’s edge
Among the weeds and the red clay bed
And he thought that he might follow him
Thought that he might follow him
He was walking with a can of warm beer in his hand
And singing, «Whole Lotta Love»
Cicadas they were groaning in the trees
Weaving drunkenly up toward the sun
And he walked under the swollen sky
And felt the weight of what it was
Oh blind river boy
Blind river boy
Where are you going to tonight
He had a thought that he might stop and rest
Under the weeping willow limbs
And he decided to go wading
And he left his boots and hat there on the ledge
And he found his feet out walking
Where the water bloomed a brilliant red
He went into his waist and the water
Curled around him in a wake
All the water singing 'round him
What a lovely sound the water makes
What a lovely sound the water makes
Tenderly lifted like a woman in her
Lover’s gentle arms
The river pulled him under and
He heard a tugboat far off call
And a panic rose inside of him
He knew he was in terrible terrible harm
And now he’s headed like a prayer to be spoken
At the river’s deepest sound
Traduction des paroles
Il y avait un garçon aveugle à Memphis, Tennessee
Qui a entendu l'appel du Sauveur mais il ne pouvait pas le voir
Il a marché le long du bord de la rivière
Parmi les mauvaises herbes et le lit d'argile rouge
Et il pensait qu'il pourrait le suivre
Pensé qu'il pourrait le suivre
Il marchait avec une canette de bière chaude à la main
Et en chantant, " Whole Lotta Love»
Cigales ils gémissaient dans les arbres
Tissage ivre vers le soleil
Et il marcha sous le ciel gonflé
Et senti le poids de ce qu'il était
Oh Blind river boy
Blind river garçon
Où vas tu ce soir
Il pensait qu'il pourrait s'arrêter et se reposer
Sous les membres de saule pleureur
Et il a décidé d'aller patauger
Et il a laissé ses bottes et son chapeau sur le rebord
Et il a trouvé ses pieds en marchant
Où l'eau a fleuri un rouge brillant
Il est allé dans sa taille et l'eau
Enroulé autour de lui dans un sillage
Toute l'eau qui chante autour de lui
Quel beau bruit l'eau fait
Quel beau bruit l'eau fait
Tendrement levé comme une femme en elle
Bras doux de l'amant
La rivière l'a tiré sous et
Il a entendu un remorqueur au loin
Et une panique s'est levée à l'intérieur de lui
Il savait qu'il était dans un terrible dommage
Et maintenant il se dirige comme une prière à prononcer
Au son le plus profond de la rivière