Amy Cook — Paroles et traduction des paroles de la chanson West Coast Love Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « West Coast Love Song » de Amy Cook.
Paroles
She came to my place drunk
All her things were on the front porch
Said she wanted to save the world
Well, when do we start?
I brought her things inside
Lit some candles and poured some wine
Same way I do every time
She dangles from the vine
She’s looking to find a better world
Doesn’t know quite where it’s at
But it’s a long way back to Hope Springs, Arkansas
We didn’t leave the house for three weeks
Then she laid up with the landlord
To help pay the rent
Until I found a job
I painted houses, she slept all day
When I came home she was full
Conversations with myself!
She tangles from the vine
She’s off to find a better world
Doesn’t know quite where it’s at
But it’s a long way back to Hope Springs, Arkansas
Now I wake up early
Go down to the loading docks and
Watch as they put televisions and ovens and the oranges
Up on the trucks
They float in and they float away
The sun comes up the sun goes down
Everybody dreams of paying the rent
She’s tangled in the vine
Looking to find a better world
Doesn’t know quite where it’s at
But it’s a long way back to Hope Springs, Arkansas
I got her on my mind
I hope she finds a better world
I don’t know quite where it’s at
But it’s a long way back to Hope Springs, Arkansas
Traduction des paroles
Elle est venue chez moi ivre
Toutes ses affaires étaient sur le porche
A dit qu'elle voulait sauver le monde
Eh bien, quand commençons-nous?
J'ai apporté ses affaires à l'intérieur
J'ai allumé des bougies et versé du vin
Même manière que je fais à chaque fois
Elle pend de la vigne
Elle cherche un monde meilleur
Ne sait pas très bien où il est à
Mais C'est un long chemin de retour à Hope Springs, Arkansas
Nous n'avons pas quitté la maison pendant trois semaines
Puis elle a couché avec le propriétaire
Pour aider à payer le loyer
Jusqu'à ce que j'ai trouvé un job
J'ai peint des maisons, elle a dormi toute la journée
Quand je suis rentré elle était pleine
Conversations avec moi-même!
Elle enchevêtrements de la vigne
Elle va trouver un monde meilleur
Ne sait pas très bien où il est à
Mais C'est un long chemin de retour à Hope Springs, Arkansas
Maintenant je me réveille tôt
Descendez aux quais de chargement et
Regardez comme ils mettent des téléviseurs et des fours et les oranges
Sur les camions
Ils flottent dedans et ils flottent loin
Le soleil se lève, le soleil se couche
Tout le monde rêve de payer le loyer
Elle est emmêlée dans la vigne
Vous cherchez à trouver un monde meilleur
Ne sait pas très bien où il est à
Mais C'est un long chemin de retour à Hope Springs, Arkansas
Je l'ai sur mon esprit
J'espère qu'elle trouve un monde meilleur
Je ne sais pas très bien où il est à
Mais C'est un long chemin de retour à Hope Springs, Arkansas