Amy Allison — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Frills Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Frills Friend » de Amy Allison.
Paroles
Are you going out somewhere tonight?
Would you like to meet and grab a bite?
I’m so bored and I have nothing new to say
But we don’t have to talk much anyway
Go ahead, just name a time and place
I could really stand to see a friendly face
I’m so tired and I know you’re tired too
Especially when the working day is through
Oh, if you want a no frills kind of friend
One with whom there’s no need to pretend
Call me up cause I’m always good to go
We could see a movie or a show
If you want to take a walk downtown
I’d be happy just to move my legs around
We don’t have to say a word but then again
We could just make cuddles now and then
Oh, if you want a no frills kind of friend
One with whom there’s no need to pretend
I can’t offer you connections or cachet
But I’m here helping this the time of day
By the way, there’s a good show on TV
Would you like to come and watch with me?
Traduction des paroles
Tu sors quelque part ce soir?
Voulez-vous rencontrer et prendre une bouchée?
Je m'ennuie tellement et je n'ai rien de nouveau à dire
Mais nous n'avons pas à parler beaucoup, de toute façon
Allez-y, nommez simplement une heure et un lieu
Je pouvais vraiment supporter de voir un visage amical
Je suis si fatiguée et je sais que tu l'es aussi
Surtout quand la journée de travail est terminée
Oh, si vous voulez un genre d'ami sans fioritures
Un avec qui il n'y a pas besoin de faire semblant
Appelez moi parce que je suis toujours prêt à partir
On pourrait voir un film ou un spectacle
Si vous voulez faire une promenade au centre ville
Je serais heureux de bouger mes jambes autour de
Nous n'avons pas à dire un mot mais encore une fois
On pourrait faire des câlins de temps en temps
Oh, si vous voulez un genre d'ami sans fioritures
Un avec qui il n'y a pas besoin de faire semblant
Je ne peux pas vous offrir de connexions ou de cachet
Mais je suis là pour aider à ce moment de la journée
Au fait, il y a une bonne émission à la télé
Aimeriez-vous pour venir voir avec moi?