Amr Diab — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aref Habiby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aref Habiby » de Amr Diab.
Paroles
عارف حبيبى اللي زود في الخلاف
بقيت بلاقي بيننا مليون إختلاف
أنا كل ما أعمل حاجة بينا تقربك
مبقتش ألاقى حاجة واحدة بتعجبك
وأما أسألك بتحبني وتقولي آه
مبقتش قادر أصدقك وبقيت بخاف
نفس إللي إتنين إللي إتفقوا وما بينهم وعد
خايف بإيديهم يتفارقوا ويموتوا بعض
لا بقيت تسمعني وتفهمني ولا حاسس بيا
وكأني عدوك وسعادتك في عذابك ليا
وأما أسألك بتحبني وتقولي آه
مبقتش قادر أصدقك وبقيت بخاف
هو إحنا مالنا وإيه جرالنا وليه كدة
هو إحنا مالنا وليه وصلنا لكل دة
هو إحنا مالنا وإيه جرالنا وليه كدة
هو إحنا مالنا وليه وصلنا لكل دة
هو إحنا مالنا وإيه جرالنا وليه كدة
هو إحنا مالنا وليه وصلنا لكل دة
هو إحنا مالنا وإيه جرالنا وليه كدة
هو إحنا مالنا وليه وصلنا لكل دة
هو إحنا مالنا وإيه جرالنا وليه كدة
Traduction des paroles
Je sais, mon petit ami, qui le supporte.
J'ai encore un million de différences entre nous.
Je suis tout ce que je fais entre toi et moi.
Pas une chose que vous aimez.
Et je te demande de m'aimer et tu dis: "Ah!"
Je ne peux pas vous croire. Je suis resté effrayé.
La même chose que les deux de moi qui ont accepté et ce qu " ils avaient était une promesse.
Peur de leurs propres mains, se séparant et se mourant.
Non, tu n'arrêtais pas de m'entendre, de me comprendre, de ne pas me sentir.
Comme si je suis ton ennemi et ton bonheur dans ton tourment.
Et je te demande de m'aimer et tu dis: "Ah!"
Je ne peux pas vous croire. Je suis resté effrayé.
C'est notre argent et c'est notre homme.
Il est notre argent, et il a tout.
C'est notre argent et c'est notre homme.
Il est notre argent, et il a tout.
C'est notre argent et c'est notre homme.
Il est notre argent, et il a tout.
C'est notre argent et c'est notre homme.
Il est notre argent, et il a tout.
C'est notre argent et c'est notre homme.