Amparo Sanchez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pulpa de Tamarindo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pulpa de Tamarindo » de Amparo Sanchez.
Paroles
¡Qué loca estás mi amor!
¡Qué linda, qué arrebato!
Como empastan de bien
nuestras baladas por el campo.
Y las flores pequeñas
y el canto de los sapos.
Y el frío por la noche
y los leños quemando.
¡Qué loca estás mi amor!
¡Qué linda transparencia!
¡Qué gracia pa contar
y compartir tus experiencias! ¡Qué gesto tan bonito,
rulando el cigarrito! Vendiendo por la playa
pulpa de tamarindo,
pulpa de tamarindo.
¡Qué loca estás!
¡Qué misterio tan ligero de llevar!
Nadie sabe la verdad de nuestro plan.
Que de buenos motivos
para lo creativo me das.
Sin ostentar,
tengo vergüenza de sentir felicidad.
Pa tanto tiempo no puedo planificar.
Si el futuro es un envase
vacío.
Habrá que reciclarlo amor mío.
¡Qué loca estás!
¡Qué loca estás!
Yo tengo un amor
rebelde y marginal.
Dos ríos que van
por el mismo caudal.
Yo tengo un amor,
un hecho material.
Mejora en el mar
y en la tierra locura.
Y ahora a ver como sobrevivimos mi amor.
A ver como sobrevivimos.(bis)
¡Ay yo!
no me dejo acorralar.
¡Ay yo!
y salgo a bailar sin penas.(bis)
¡Ay yo!
y cuando ven mi humildad.
¡Ay yo!
se envalentonan las fieras.
Y ahora a ver como sobrevivimos mi amor.
A ver como sobrevivimos
A ver como sobrevivimos
A ver como sobrevivimos
A ver como sobrevivimos
Y ahora a ver como sobrevivimos mi amor.
(Gracias a Miguel Pinilla por esta letra)
Traduction des paroles
Comment fou que vous êtes, mon amour!
Comment mignon, quel arracher!
Ainsi farce
nos ballades à la campagne.
Et les petites fleurs
et le chant des grenouilles.
Et le froid la nuit
et les journaux de la gravure.
Comment fou que vous êtes, mon amour!
Quelle belle transparence!
Quel plaisir de dire
et partagez vos expériences! Quel beau geste,
rouler le cigare! La vente par la plage
la pâte de tamarin,
la pâte de tamarin.
Vous êtes fou!
Quel mystère léger à porter!
Personne ne connaît la vérité de notre plan.
Celle des bonnes raisons
pour la créativité que vous me donnez.
Pas de sport,
J'ai honte d'être heureux.
Pa si longtemps, Je ne peux pas planifier.
Si l'avenir est un conteneur
écart.
Nous aurons à le recycler, mon amour.
Vous êtes fou!
Vous êtes fou!
J'ai un amour
rebelle et marginal.
Deux rivières qui vont
par le même débit.
J'ai un amour,
un fait important.
L'amélioration de la mer
et sur la Terre de la folie.
Et maintenant pour voir comment nous survivons à mon amour.
Pour voir comment nous avons survécu.(bis)
Oh, moi!
Je ne suis pas aux abois.
Oh, moi!
et je aller danser sans douleur.(bis)
Oh, moi!
et quand ils verront mon humilité.
Oh, moi!
les bêtes sauvages sont enhardi.
Et maintenant pour voir comment nous survivons à mon amour.
Pour voir comment nous survivons
Pour voir comment nous survivons
Pour voir comment nous survivons
Pour voir comment nous survivons
Et maintenant pour voir comment nous survivons à mon amour.
(Merci à Miguel Pinilla pour cette lettre)