ZZ Top — Paroles et traduction des paroles de la chanson Crucifixx-A-Flatt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Crucifixx-A-Flatt » de ZZ Top.
Paroles
WHEN IT’S ALL BLOWN OUT,
THERE AIN’T NO DOUBT
A CAN O' TH' MAN WHAT IT’S ALL ABOUT
HEY
COZ IF YA BREAK DOWN, IF YA BREAK DOWN
CRUCIFIXX-A-FLATT GONNA GET CHA ROUND THIS TOWN
AND THAT’S WHERE YA WANNA BE
COZ IF YA BREAK DOWN, IF YA BREAK DOWN
CRUCIFIXX-A-FLATT GONNA' GET CHA ROUND THIS TOWN (the town)
THAT’S WHERE IT’S GONNA BE
HEY
A THROTTLE — A BOTTLE BABY I DON’T CARE (in a bottle)
MY CANNED ICON GIMME PLENTY OF AIR (can of God? of gun?)
HEY
AND KEEP A CAN IN HAND OF
RESTOR YOUR FAITH (that'll show your fate)
COZ WHEN YA GOT YOUR FIX YOU HOLD THE ACE (home by eight)
HEY
COZ IF YA BREAK DOWN, IF YA BREAK DOWN
CRUCIFIXX-A-FLATT GONNA GET CHA ROUND THIS TOWN
AND THAT’S WHERE YA WANNA BE
COZ IF YA BREAK DOWN, IF YA BREAK DOWN
CRUCIFIXX-A-FLATT GONNA' GET CHA ROUND THIS TOWN
AND THAT’S WHERE YA GOT TO BE BABE
HEY
YOU WANNA KEEP IT FULL,
YOU WANNA' KEEP IT BIG
BEATS THUMBIN' A RIDE, BEATS BUMMIN' A CIG
HEY
JUST ASK FOR MERCY AND PRAISE TH' LORD
CRUCIFIXX-A-FLATT THAT’S WHAT IT’S FOR
HEY
COZ IF YA' BREAK DOWN, IF YA' BREAK DOWN
CRUCIFIXX-A-FLATT GONNA GET CHA ROUND THIS TOWN
AND THAT’S WHERE YA WANNA BE
COZ IF YA' BREAK DOWN, IF YA' BREAK DOWN
CRUCIFIXX-A-FLATT GONNA' GET CHA ROUND THIS TOWN
AND THAT’S WHERE YA WANNA,
SAY ZZ, SAY YA WANNA BE
Traduction des paroles
QUAND TOUT EST SOUFFLÉ,
IL N'Y A PAS DE DOUTE
A CAN O ' TH ' HOMME DE QUOI IL S'AGIT
TIENS
COZ SI VOUS TOMBEZ EN PANNE, SI VOUS TOMBEZ EN PANNE
CRUCIFIXX-A-FLATT VA FAIRE LE TOUR DE CETTE VILLE
ET C'EST LÀ QUE TU VEUX ÊTRE
COZ SI VOUS TOMBEZ EN PANNE, SI VOUS TOMBEZ EN PANNE
CRUCIFIXX-a-FLATT GONNA ' GET CHA autour de cette ville (la ville)
C'EST LÀ QUE ÇA VA ÊTRE
TIENS
Une manette des gaz-une bouteille bébé Je ne me soucie pas (dans une bouteille)
Mon icône en conserve me donne beaucoup d'AIR (peut de Dieu? de pistolet?)
TIENS
ET GARDER UNE BOÎTE DANS LA MAIN DE
RESTOR votre foi (qui montrera votre destin)
COZ quand vous avez eu votre solution, vous tenez L'as (maison par huit)
TIENS
COZ SI VOUS TOMBEZ EN PANNE, SI VOUS TOMBEZ EN PANNE
CRUCIFIXX-A-FLATT VA FAIRE LE TOUR DE CETTE VILLE
ET C'EST LÀ QUE TU VEUX ÊTRE
COZ SI VOUS TOMBEZ EN PANNE, SI VOUS TOMBEZ EN PANNE
CRUCIFIXX-A-FLATT VA ' OBTENIR CHA AUTOUR DE CETTE VILLE
ET C'EST LÀ QUE TU DOIS ÊTRE BÉBÉ
TIENS
TU VEUX LE GARDER PLEIN,
TU VEUX LE GARDER GRAND
BEATS THUMBIN 'A RIDE, BEATS BUMMIN' A CIG
TIENS
IL SUFFIT DE DEMANDER LA MISÉRICORDE ET LA LOUANGE TH' SEIGNEUR
CRUCIFIXX-A-FLATT C'EST POUR ÇA
TIENS
COZ SI YA 'BRISER, SI YA' BRISER
CRUCIFIXX-A-FLATT VA FAIRE LE TOUR DE CETTE VILLE
ET C'EST LÀ QUE TU VEUX ÊTRE
COZ SI YA 'BRISER, SI YA' BRISER
CRUCIFIXX-A-FLATT VA ' OBTENIR CHA AUTOUR DE CETTE VILLE
ET C'EST LÀ OÙ TU VEUX,
DIS ZZ, DIS QUE TU VEUX ÊTRE