Zuco 103 — Paroles et traduction des paroles de la chanson She
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She » de Zuco 103.
Paroles
While the pain is burning her chest
She pretends to believe there’s something that can be done
And gives out some kind of advice
Avoiding looking in the mirror
And what is it that she wants to justify?
As soon as you get home you want to beat her
And say that it’s all her fault
For not wanting to obey you
You got home late from drinking
And you want to rape her
So much hate that it freezes
And fear shuts her mouth
She can go… She has to And what is that she wants to justify?
Your son’s not going to forget
The desperate scream
Of someone who doesn’t know what to do The next day you’re cryin
And begging on bended knee
Weeping like a damsel
Just to be let out of your cell
And what is it that she wants to justify?
You’re playing to lose
But pretend that you learned
But you’ve surely already forgotten
You left before dusk
You came back before dawn
You don’t even remember what life was like in that cell
Playing the macho you beat her
While the pain is burning her chest
She pretends to believe there’s something that can be done
And gives out some kind of advice
Avoiding looking in the mirror.
She’s afraid to be alone
She’s afraid of what people might say
Like someone going to the guillotine
She’ll let him come back home
Friend, can you help me understand
How it is that you’re going to explain to her son
And how are you going to look at yourself in the mirror
With her blood on your hands
Time passes and we get used to it But there’s always going to be a star shining
A lonely old destiny, with no love,
You’re still going to cry a lot for her
CRY!!!
Traduction des paroles
Alors que la douleur brûle sa poitrine
Elle fait semblant de croire qu'il y a quelque chose qui peut être fait
Et donne une sorte de conseil
Éviter de regarder dans le miroir
Et qu'est-ce qu'elle veut justifier?
Dès que vous rentrez chez vous vous voulez la battre
Et dire que tout est de sa faute
Pour ne pas vouloir vous obéir
Vous avez à la maison en retard de boire
Et tu veux la violer
Tellement de haine qu'elle gèle
Et la peur ferme sa bouche
Elle peut y aller ... elle doit le faire et qu'est-ce qu'elle veut justifier?
Votre fils ne va pas oublier
Le cri désespéré
De quelqu'un qui ne sait pas quoi faire le lendemain tu pleures
Et suppliant sur le genou plié
Pleurer comme une demoiselle
Juste sortir de votre cellule
Et qu'est-ce qu'elle veut justifier?
Tu joues pour perdre
Mais prétendre que vous avez appris
Mais vous avez sûrement déjà oublié
Tu es parti avant le crépuscule
Tu es revenu avant l'aube
Vous ne vous souvenez même pas de la vie dans cette cellule
En jouant au macho tu l'as battue
Alors que la douleur brûle sa poitrine
Elle fait semblant de croire qu'il y a quelque chose qui peut être fait
Et donne une sorte de conseil
En évitant de regarder dans le miroir.
Elle a peur d'être seule
Elle a peur de ce que les gens pourraient dire
Comme quelqu'un qui va à la guillotine
Elle va le laisser revenir à la maison
Ami, pouvez-vous m'aider à comprendre
Comment tu vas expliquer à son fils
Et comment allez-vous vous regarder dans le miroir
Avec son sang sur vos mains
Le temps passe et nous nous y habituons mais il y aura toujours une étoile qui brillera
Un vieux destin solitaire, sans amour,
Tu vas encore pleurer beaucoup pour elle
PLEURER!!!