Zox — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bridge Burning
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bridge Burning » de Zox.
Paroles
I am stopping by to tell you
I’ll be leaving here for good,
To go back to where I came from,
Like you always said I should.
I would be a liar if I said that I was fine,
'Cause you opened up my head
And you lost some of my mind.
I’ve been a fool.
I’ve been full of you.
I’ve been lying here so long I don’t know who I’m lying to.
But I’m set on fire
In spite of you.
I will burn another bridge and hope the river burns up too.
When I’m gone,
You’ll be gone too.
Our hands are stained the color of the sky above our heads,
With things we haven’t done
And words we haven’t said.
Still the pain will come as some surprise.
When you burn a bridge the smoke gets in your eyes.
No, I’ve been a fool.
I’ve been full of you.
I’ve been lying here so long I don’t know who I’m lying to.
But I’m set on fire
In spite of you.
I will burn another bridge and hope the river burns up too.
When I’m gone,
You’ll be gone too.
The ashes blow away,
Trailing sheets of rain
All along the interstate
Somewhere into space.
I’ve got no place for ashes,
I’ve got no place for ashes,
I’ve got no place for ashes anyway.
I’ve been full of you.
I’ve been lying here so long I don’t know who I’m lying to.
But I’m set on fire
In spite of you.
I will burn another bridge and hope the river burns up too.
When I’m gone,
When I’m gone,
When I’m gone,
You’ll be gone too.
Traduction des paroles
Je suis d'arrêt par vous dire
Je vais laisser ici pour de bon,
Pour retourner là d'où je viens,
Comme vous l'avez toujours dit que je devrais.
Je serais un menteur si je disais que je vais bien,
Parce que tu m'as ouvert la tête
Et vous perdu un peu de mon esprit.
J'ai été un imbécile.
J'ai fait le plein de vous.
Je suis allongé ici depuis si longtemps que je ne sais pas à qui je mens.
Mais je suis en feu
En dépit de vous.
Je brûlerai un autre pont et j'espère que la rivière brûlera aussi.
Quand je suis allé,
Vous serez allé trop.
Nos mains sont tachées la couleur du ciel au-dessus de nos têtes,
Avec des choses qu'on n'a pas faites
Et des mots que nous n'avons pas dit.
Pourtant, la douleur viendra comme une surprise.
Lorsque vous brûlez un pont, la fumée pénètre dans vos yeux.
Non, j'ai été un imbécile.
J'ai fait le plein de vous.
Je suis allongé ici depuis si longtemps que je ne sais pas à qui je mens.
Mais je suis en feu
En dépit de vous.
Je brûlerai un autre pont et j'espère que la rivière brûlera aussi.
Quand je suis allé,
Vous serez allé trop.
Les cendres souffler,
Feuilles traînantes de pluie
Tout le long de l'autoroute
Quelque part dans l'espace.
Je n'ai pas de place pour les cendres,
Je n'ai pas de place pour les cendres,
Je n'ai pas de place pour les cendres de toute façon.
J'ai fait le plein de vous.
Je suis allongé ici depuis si longtemps que je ne sais pas à qui je mens.
Mais je suis en feu
En dépit de vous.
Je brûlerai un autre pont et j'espère que la rivière brûlera aussi.
Quand je suis allé,
Quand je suis allé,
Quand je suis allé,
Vous serez allé trop.