Зоопарк — Paroles et traduction des paroles de la chanson Позвони мне рано утром
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Позвони мне рано утром » de Зоопарк.
Paroles
Позвони мне рано утром — меня разбудит твой звонок.
Позвони мне рано утром — меня разбудит твой звонок.
Я буду ждать его всю жизнь, жизнь — не самый долгий срок.
Я опять тону в песках, хоть мой огонь еще горит.
Я опять тону в песках, хоть мой огонь еще горит.
Мне нечего курить, и вокзал давно закрыт.
Час перед зарей — это самый темный час.
Но говорят, что час перед зарей — это самый темный час.
С тех пор, как ты ушла, мой каждый день — как предрассветный час.
А на дворе скулит бездомный пес, он молчал бы, если б мог.
А на дворе скулит бездомный пес, он замолчал бы, если б смог.
Мне так же плохо, как ему, я так же одинок.
Я говорил тебе не раз, и я повторяю вновь.
Я говорил тебе сто тысяч раз, и я повторяю вновь:
«Я не могу жить без тебя, мне нужна твоя любовь».
Я расставляю сны, как сети, я ищу в них тебя.
Я расставляю сны, как ставят сети, я ловлю в них тебя.
И если я поймаю, то я буду спать до Судного дня.
Так позвони мне рано утром — меня разбудит твой звонок.
Позвони мне рано утром — меня разбудит твой звонок.
Я буду ждать его всю жизнь, жизнь — не самый долгий срок.
Traduction des paroles
Appelez-moi tôt le matin — votre appel me réveillera.
Appelez-moi tôt le matin — votre appel me réveillera.
Je vais l'attendre toute ma vie, la vie n'est pas la plus longue.
Je me noie encore dans le sable, même si mon feu brûle encore.
Je me noie encore dans le sable, même si mon feu brûle encore.
Je n'ai rien à fumer et la gare est fermée depuis longtemps.
L'heure avant l'aube est l'heure la plus sombre.
Mais ils disent que l'heure avant l'aube est l'heure la plus sombre.
Depuis que tu es partie, mon jour est comme avant l'aube.
Et dans la cour, un chien sans-abri gémit, il se tait s'il le pouvait.
Et dans la cour, un chien sans-abri gémit, il se tuerait s'il le pouvait.
Je suis aussi malade que lui, je suis aussi seul.
Je te l'ai dit plus d'une fois, et je le répète.
Je t'ai dit cent mille fois, et je le répète:
«Je ne peux pas vivre sans toi, j'ai besoin de ton amour.»
Je fais des rêves comme des filets, je te cherche en eux.
Je fais des rêves comme des filets, je t'attrape dedans.
Et si je l'attrape, je dormirai jusqu'au jour du jugement.
Alors appelle-moi tôt le matin — ton appel me réveillera.
Appelez-moi tôt le matin — votre appel me réveillera.
Je vais l'attendre toute ma vie, la vie n'est pas la plus longue.