Zonata — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blade Of The Reaper
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blade Of The Reaper » de Zonata.
Paroles
From far beyond your world
Your deeds evoked me.
On this mission I was sent to earth.
Black is the veil I wear
And so are my portents.
When you see me there is no return.
When you stare into my eyes,
You will see who I am.
I’m the last one you will see,
As I’ll take you to the other side.
When I haunt you in your dreams,
The time is running short.
I listen to no pleas
And I have no conscience.
And thus I’ll await your final draw.
No matter you’ll hide,
I’ll always find you.
And at the dusk of life, I’ll be there.
Plunged into darkness
In anguish you quake.
(don't fear the reaper’s blade.)
Sigh no more, feel no more,
Come with me now.
(to the eternal shade.)
Shades enclose all,
A dreamless sleep waits for you,
Shades enclose all
Plunged into darkness
In anguish you quake.
(don't fear the reaper’s blade.)
Sigh no more, feel no more,
Come with me now.
(to the eternal shade.)
Traduction des paroles
De loin au-delà de votre monde
Vos actes évoqués moi.
Sur cette mission, j'ai été envoyé sur terre.
Le noir est le voile que je porte
Et donc, ce sont mes présages.
Quand tu me vois, il n'y a pas de retour.
Quand vous regardez dans mes yeux,
Vous verrez qui je suis.
Je suis le dernier que vous verrez,
Comme je vais vous emmener de l'autre côté.
Quand je te hante dans tes rêves,
Le temps est court.
J'écoute pas de moyens
Et je n'ai pas conscience.
Et j'attendrai donc votre tirage final.
Peu importe que vous pourrez masquer,
Je vais toujours vous trouver.
Et au crépuscule de la vie, je serai là.
Plongé dans l'obscurité
Dans l'angoisse, vous tremblez.
(ne craignez pas la lame de la faucheuse.)
Soupir, pas plus, se sentent pas plus,
Venez avec moi maintenant.
(à l'ombre éternelle.)
Les nuances entourent tout,
Un sommeil sans rêve vous attend,
Les nuances entourent tout
Plongé dans l'obscurité
Dans l'angoisse, vous tremblez.
(ne craignez pas la lame de la faucheuse.)
Soupir, pas plus, se sentent pas plus,
Venez avec moi maintenant.
(à l'ombre éternelle.)