Zona Ganjah — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quemo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quemo » de Zona Ganjah.
Paroles
Ah! que-que-quemo
Sabes pa que?
Queres saber pa’que yo quemo?
Ah! yo!
Quemo pa’ser borrar las penas que en el alma almaceno
Pa no toparme con la gente mala entonces vuelo
Pa relajarme un rato entonces mis pulmones lleno
Porque me gusta disfrutar lo bueno
Quiero recorer el cielo
Con las manos en el suelo!
Quiero!
Elevar mi alma y mantener el vuelo
No puedo estar sin mi ganjah sin hecharla de menos
No puedo!
Ya vengo! ya sabes donde voy alla nos vemos… yo!
Me siento activo, listo y loco
Somos pocos los que viven en mi mundo
En lo profundo del mareo
Y veo claro
Pero los ojos los siento mas pesados
Elevado estoy
Voy caminando solo pero acompañado de la rima
Y unas cuantas bocinas andantes
Antes que en ves de cuenta terminara mi viaje
No traigo equipaje
Solo un lenguaje rimado
Equipado en la cabeza!
Mochila que no pesa pero rima que atraviesa
Desde el ruido paso al canto levanto mi cabeza
Vomitando versos con destreza
Zona ganjah canta
Aguanta
Consume de la planta
Estancan rimas en su recipientre y adelanta
Lento pero avanza
Y lanza rimas con lo que alcanza
Ah! Te acecho mientras tiras rimas
Cuando estas ahi en la tarima
Mietras fumo ganjah miras.
Cuando fumo de una hierba fina
Se agudiza mi sentido de la rima
Y me tiro escribiendo buenas lineas
Que te llegan al cerebro y estas te atraviesan
Date cuenta que mis rimas pesan
Porque mi mente saciada de ganjah solo destreza expresa
Y acumula los recuerdos buenos
Cuando guardo el cuerpo
La cannabis y el hip-hop entraron en mi cuerpo
Yo ya no me acuerdo!
Sacate el sombrero antes de entrar en mi apocento
Porque soy sabiondo
Siempre escondo mi talento nunca lo exagero
Siempre espero al cero al que yo quiero
Sin mi ganjah muero y ya te explico
Aplico fuego luego de un bombero
Saco cuenta y simplifico
Que fumando mis neuronas sacrifico
Aayy me importa un pico!
Por buen rato bien volado yo las mato
Este es el trato
Yo vago en sano y vos ay ponte en mis zapatos
Hay quedaste pato
Te enamoraste de mi ganjah
Estoy enganchado
Y no hace falta tres pescaos
Porque esa mierda lo unico que hace
Es dejarte angustiado
Vente pelao!
Fumenos un caño y quedemos elevados
Ah!
Quemo pa’ser borrar las penas que en el alma almaceno
Pa no toparme con la gente mala entonces vuelo
Pa relajarme un rato entonces mis pulmones lleno
Porque me gusta disfrutar lo bueno
Un viaje
Al cual no necesitas llevar ningun equipaje
Me apartan de la sociedad no quieren que yo encaje
Por eso Zona Ganjah puso el grupo en homenaje
Mantenme arriba no dejes que baje
Que-que-quemo
Sabes pa' que?
Queres saber pa' que yo quemo?
Traduction des paroles
Ah! ça-ça-brûle
Vous savez quoi?
Vous voulez savoir pourquoi je brûle?
Ah! yo!
Brûler PA'Eser Effacer les peines que dans le magasin de l'âme
Papa Je ne rencontre pas de mauvaises personnes alors je vole
Pa se détendre un moment puis mes poumons pleins
Parce que j'aime profiter de la bonne
Je veux voyager dans le ciel
Les mains sur le sol!
Je veux!
Élever mon âme et continuer à voler
Je ne peux pas être sans mon ganjah sans la manquer
Je ne peux pas!
Je suis venue! vous savez d'où je suis y aller vous voir ... Moi!
Je me sens actif, intelligent et fou
Nous sommes peu de gens qui vivent dans mon monde
Profondément dans le vertige
Et je vois clairement
Mais les yeux se sentent plus lourds
Élevée je suis
Je marche seul mais accompagné de rimes
Et quelques cornes de marche
Avant que ves de Conte ne termine mon voyage
Je n'ai pas de bagages.
Juste une langue rimée
Monté sur la tête!
Sac à dos qui ne pèse pas mais Rime qui passe par
Du bruit je passe à la chanson je lève la tête
Cracher des vers avec compétence
Ganjah zone chante
Tenir
Consomme de la plante
Ils stagnent des rimes dans leur conteneur et avancent
Lent mais aller de l'avant
Et ça rime avec ce qu'il atteint
Ah! Je te traque pendant que tu rimes
Quand vous êtes là sur la plate-forme
Mietras fumée ganjah miras.
Quand je fume d'une herbe fine
Ça aiguise mon sens de la rime
Et je me jette en écrivant de bonnes lignes
Ça arrive à votre cerveau et ça passe par vous
Remarquez que mes rimes pèsent
Parce que mon esprit rempli de ganjah exprime seulement la dextérité
Et accumuler les bons souvenirs
Quand je garde le corps
Le Cannabis et le hip-hop sont entrés dans mon corps
Je ne m'en souviens plus!
Enlève ton chapeau avant d'entrer dans mon livre
Parce que je suis sage
Je cache toujours mon talent je n'exagère jamais
J'attends toujours le Zéro que je veux
Sans mon ganjah je meurs et je t'expliquerai
J'ai mis le feu après un pompier
Le sac compte et simplifie
Qu'en fumant mes neurones je sacrifie
Aayy je ne donne pas une merde!
Pendant longtemps bien volé je les tue
Voici l'affaire.
Je me promène dans la santé et vous ay mis sur mes chaussures
Là, vous avez obtenu de canard
Tu es tombé amoureux de mon ganjah
Je suis accro.
Et vous n'avez pas besoin de trois poissons.
Parce que la merde est la seule chose qu'il fait
Est de vous laisser en détresse
Vendre pelao!
Fumez nous une pipe et restez haut
Ah!
Brûler PA'Eser Effacer les peines que dans le magasin de l'âme
Papa Je ne rencontre pas de mauvaises personnes alors je vole
Pa se détendre un moment puis mes poumons pleins
Parce que j'aime profiter de la bonne
Voyage
Pour lequel vous n'avez pas besoin de transporter de bagages
Ils me gardent hors de la société. ils ne veulent pas s'intégrer.
C'est pourquoi Zona Ganjah a mis le groupe en hommage
Gardez-moi ne me laissez pas vers le bas
Ça-ça-brûle
Vous savez quoi?
Vous voulez savoir pourquoi je brûle?