Zona Briganti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Re Niliu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Re Niliu » de Zona Briganti.
Paroles
Nu bellu juarnu l’ha vista passare,
chir’uacchi l’hannu fattu 'nnamurare,
ma nu giuvani principe un po' stari
cu chira duci e bella poverella.
Nu juarnu pù ha decisu di scappare,
i sinne ji ppè la putire amare,
ma a mamma nun lu volle accettare
e nu malocchio ci volle mannare.
E mò vi cantu du re Niliu
ca ppè passione e per amuri
alli raggi di lu suli
cumu la cira si squagliò(X2)
Dintra 'na grotta Niliu avia di stari
e sulu a notti mò potia guardari
u picculinu natu da sua bella
e ci potia cantari a ninna nanna
U gallu l’avvertia quand’era juarnu
finchè na vota ci fece n’ingannu,
u re nun vide ca salì lu sule
e lu colpì chira maledizione
E mò vi cantu du re Niliu
ca ppè passione e per amuri
alli raggi di lu suli
cumu la cira si squagliò (X2)
(instrumental)
E mò vi cantu du re Niliu
ca ppè passione e per amuri
alli raggi di lu suli
cumu la cira si squagliò (X2)
(Grazie a Roberta per questo testo)
Traduction des paroles
Nu bellu juarnu l'a vue passer,
chir'uacchi L'Annu fattu ' nnamurare,
mais pas de Prince juif un peu stari
avec chira DUI est bella poverella.
Nu juarnu pù a décidé de s'enfuir,
I sinne Ji ppè La putire amare,
mais maman nun lu voulait accepter
et il ne voulait pas être mal.
Et mò VI cantu du Roi Niliu
CA ppè passion et pour amuri
Alli ragi di lu suli
cumu la cire cassé(X2)
Dintra ' na grotta niliu avia Di stari
et sulu les nuits mò potia guardari
U picculinu natu de sa belle
et là, vous pouvez chanter une berceuse
U gallu l'a averti quand il était juarnu
jusqu'à ce que na vota nous fasse n'gannu,
u re nun Vue CA salì Lu sule
et lu a frappé la malédiction de chira
Et mò VI cantu du Roi Niliu
CA ppè passion et pour amuri
Alli ragi di lu suli
cumu la cire cassé (X2)
(instrumental)
Et mò VI cantu du Roi Niliu
CA ppè passion et pour amuri
Alli ragi di lu suli
cumu la cire cassé (X2)
(Merci à Roberta pour ce texte)