Зоя Ященко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Рано утром
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Рано утром » de Зоя Ященко.
Paroles
Рано утром, — ты спишь обычно в это время, —
Рано утром мой поезд вынырнет из тоннеля,
Рано утром выпадет снег на золото кленов, я выйду в город, —
Все станет прошлым, и снова утро, и чистый лист.
Ночь, не уходи,
Ночь, не уходи!
Ночь, не уходи,
Ночь, не уходи!
Рано утром я выпью свой дорожный кофе,
Рано утром, — ты спишь обычно в это время, —
Рано утром здесь тоже осень, и так красиво пылают листья…
Я очень тихо иду по парку, пока ты спишь.
Рано утром… Ты видишь сон: я иду по парку
Рано утром. И в этом сне я еще согрета твоим дыханьем.
Еще мерцает звезда, что видела наши лица,
Когда, поднявшись наверх, мы увидели мир, как он есть.
Рано утром порвутся все золотые нити меж городами,
Как только вынырнет из тоннеля мой скорый поезд,
Закрыв глаза, я тебя еще раз увижу рядом —
Все станет прошлым. И снова утро. И чистый лист.
Traduction des paroles
Tôt le matin, - vous dormez habituellement à ce moment, —
Tôt le matin, mon train sortira du tunnel,
Tôt le matin, la neige tombera sur l'or des érables, je sortirai en ville, —
Tout sera passé, et encore le matin, et une feuille blanche.
Nuit, ne pars pas,
Nuit, ne pars pas!
Nuit, ne pars pas,
Nuit, ne pars pas!
Tôt le matin, je bois mon café de voyage,
Tôt le matin, - vous dormez habituellement à ce moment, —
Tôt le matin, il y a aussi l'automne et les feuilles sont si belles…
Je marche très doucement dans le parc pendant que tu dors.
Tôt le matin... tu vois un rêve: je marche dans le parc
Tôt le matin. Et dans ce rêve, je suis encore réchauffée par ton souffle.
Encore une étoile scintillante qui a vu nos visages,
Quand, en montant, nous avons vu le monde tel qu'il est.
Tôt le matin, tous les fils d'or se rompront entre les villes,
Dès que mon train rapide sortira du tunnel,
En fermant les yeux, je te reverrai à côté —
Tout deviendra passé. Et encore le matin. Et une feuille blanche.