Зоя Ященко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Память о небе
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Память о небе » de Зоя Ященко.
Paroles
Ты меня не спросил об этом,
Ну, а я тебе не сказала,
У меня есть белые крылья,
Я ведь раньше на них летала.
В гардеробе висят меж платьев,
Обрастают пылью земною.
Мне отдать бы их белым птицам,
Тем, которых я жду весною.
Мне бы нужно забыть о ветре,
О далеких прекрасных скалах,
Я бы в мягком сидела кресле,
Я бы свитер тебе вязала.
Научилась бы улыбаться,
Развлекать гостей разговором,
Я бы пела другие песни,
Те, что лучше поются хором.
Колыбель бы качала в детской,
О насущном думала хлебе,
Я бы лучше справлялась с ролью,
Но мешает
ПАМЯТЬ О НЕБЕ
Этой ночью мне снились снова
Умирающие планеты,
Там когда-то сияли реки
И цветы распускались летом…
Отдала бы я крылья птицам,
Что летят к берегам лазурным,
Но горит неземным сияньем
На запястье кольцо Сатурна.
Проплывают внизу, как прежде,
Снова горы, и снова степи…
Я бы стала тебе женою,
Но мешает
ПАМЯТЬ О НЕБЕ
Traduction des paroles
Tu ne m'as pas demandé ça.,
Eh bien, je ne t'ai pas dit,
J'ai des ailes blanches,
Je les ai déjà pilotées.
Dans la garde-robe pendent entre les robes,
Ils sont envahis par la poussière de la terre.
Je les donnerais aux oiseaux blancs,
Ceux que j'attends au printemps.
Je devrais oublier le vent,
À propos des belles falaises lointaines,
Je serais dans une chaise rembourrée,
Je te tricoterais un pull.
J'apprendrais à sourire,
Divertir les invités avec une conversation,
Je voudrais chanter d'autres chansons,
Ceux qui sont mieux chantés en chœur.
Le berceau aurait bercé dans la pépinière,
Du pain quotidien,
Je ferais mieux de gérer le rôle,
Mais empêche
MÉMOIRE DU CIEL
Cette nuit, j'ai rêvé de nouveau
Planètes mourantes,
Il y avait autrefois des rivières qui brillaient
Et les fleurs ont fleuri en été…
Je donnerais des ailes aux oiseaux,
Qui volent vers les côtes d'Azur,
Mais brûle une lueur surnaturelle
Au poignet, l'anneau de Saturne.
Nager en bas comme avant,
Encore des montagnes, et encore des steppes…
Je serais ta femme.,
Mais empêche
MÉMOIRE DU CIEL