Зоя Ященко — Paroles et traduction des paroles de la chanson День сурка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « День сурка » de Зоя Ященко.
Paroles
Знаешь, когда ты делаешь так, мы уходим на дно.
Это очень красиво, если это кино:
Когда вода заполняет пространство, и стаи рыб заплывают в окно…
Но становится нечем дышать, и это уже не кино.
Знаешь, когда ты делаешь так, наступает полярная ночь.
Это очень красиво, когда каждый час
Часы на башне играют вальс,
И каждый час, перепутав удары, бьют полночь.
Но когда так проходит еще один год —
Ты знаешь, что больше никто не придет…
Чтобы вырвать пружину из этих часов,
Отпустив на волю кукушек и сов,
И эта луна никогда не будет полной!
Потому что когда ты делаешь так, ты уходишь на дно.
Я могла бы сказать, что мне все равно,
Я даже скажу, что мне все равно,
Но стаи рыб заплывают в окно, и не понимая, что происходит,
Бьются о зеркало, с ужасом глядя на нас.
И каждый раз, надевая ботинки, допивая бокал, подавая пальто,
Поймав на перекрестке авто, ты будешь думать: «Опять не то…»
И когда же закончится этот безумный вальс?
О, о-о, о-о, о, о, о-о-о-о, о, о, о-о.
О, о-о, о-о, о, о, о-о-о-о, о, о, о-о.
О, о-о, о-о, о, о, о-о-о-о, о, о, о-о.
О, о-о, о-о, о-о-о-о-о.
Потому что, когда ты делаешь так
Эти часы через каждый час бьют полночь!
Потому что, когда ты делаешь так —
Эта луна никогда не будет полной!
Traduction des paroles
Cette horloge, toutes les heures, sonne minuit!
Parce que quand tu fais ça —
Cette lune ne sera jamais complète!