Zoe Muth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hard Luck Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hard Luck Love » de Zoe Muth.
Paroles
Well you don’t look like a gamblin' man
But you just make take a chance if you were holdin' the right hand
There’s something I better warn you about
Before you get your hopes up on us startin' this thing out
Chorus: I’ve got a hard luck love my heart’s always breakin'
The dice know where they’re goin' before you ever shake them
But if you are foolish enough to rush in
You can spin my wheel of fortune maybe this time we will win
I ain’t had no love no I ain’t had none at all
In fact when I see trouble comin' well you know I’m bound to fall
I think I’ve found the jack of hearts but he always leaves me cold
No I can’t even break even in love I’m bound to fold
I wish it were true lord I wish it were true
You couldn’t love somebody unless they loved you
But it seems it’s just the opposite I’ve found
The softer the touch, the harder you get let down
Traduction des paroles
Eh bien, vous ne regardez pas comme une gamblin' man
Mais vous prenez juste une chance si vous teniez la main droite
Il y a quelque chose dont je devrais te prévenir
Avant que vous ayez vos espoirs sur nous pour commencer ce truc
Refrain: j'ai de la chance, j'aime mon cœur qui se brise toujours
Les dés savent où ils vont avant que vous ne les secouiez
Mais si vous êtes assez stupide pour vous précipiter
Vous pouvez tourner ma roue de la fortune peut être que cette fois nous allons gagner
Je n'ai pas eu non j'aime pas, je n'est pas eu de n'en avoir aucun
En fait, quand je vois des ennuis venir, tu sais que je suis obligé de tomber
Je crois que j'ai trouvé le valet de cœur mais il me laisse toujours froid
Non Je ne peux même pas rompre même en amour je suis obligé de plier
J'aimerais que ce soit vrai seigneur j'aimerais que ce soit vrai
Vous ne pouvez pas aimer quelqu'un à moins qu'il ne vous aime
Mais il semble que c'est tout le contraire que j'ai trouvé
Plus le toucher est doux, plus vous êtes déçu