Zoe Boekbinder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gravity
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gravity » de Zoe Boekbinder.
Paroles
The way you talk makes people think you’re right about everything
If you told us to we’d change our minds about gravity
So when you say I’m worthless and I never pulled my weight
my back hurts from the work I did but I trust you all the same
I used to want to be just like you are
but I figured out after coming this far
We have seen so many of the very same things
but your words don’t speak of my memories
I did what I wanted so you’ll do what you don’t
Maybe you could forgive me but I’m pretty sure you won’t
If you remember just one thing, that will be the one
I don’t want to be remembered for the worst I’ve ever done
I’ve only sighed like that twice only twice
I won’t take sides cause I can’t decide
Otherwise I won’t believe the size
and I can’t believe my eyes cause neither one will sympathize
You say something is wrong, something is wrong, somethings wrong
like everything I’ve done all I’ve done all along
I used to walk on nails when I was young
but now my calluses are not so strong
Shut in all that heat and shut in the memory
That time is time to keep, I broke a promise in my sleep
I thought I watched the screen but the screen was watching me I broke a promise in my dream and I liked the scenery
Its not that you’re wrong, no, its not that you’re wrong
but you’re not right for me, no, you’re not right for me
Traduction des paroles
La façon dont vous parlez fait penser aux gens que vous avez raison sur tout
Si tu nous le disais nous changerions d'avis sur la gravité
Alors quand tu dis que je ne vaux rien et que je n'ai jamais pris mon poids
mon dos me fait mal du travail que j'ai fait mais je te fais confiance tout de même
J'ai utilisé de vouloir être juste comme vous êtes
mais j'ai compris après être venu aussi loin
Nous avons vu tant de choses identiques
mais tes mots ne parlent pas de mes souvenirs
J'ai fait ce que je voulais pour que tu fasses ce que tu ne fais pas
Peut être que tu pourrais me pardonner mais je suis presque sûr que tu ne le feras pas
Si vous vous souvenez d'une seule chose, ce sera celle-là
Je ne veux pas qu'on se souvienne du pire que j'ai jamais fait
Je n'ai soupiré comme ça que deux fois deux fois
Je ne prendrai pas parti parce que je ne peux pas décider
Sinon je ne croirai pas la taille
et je ne peux pas croire mes yeux parce que ni l'un ni l'autre ne sympathisera
Vous dites quelque chose de mal, quelque chose est mauvais, somethings mal
comme tout ce que j'ai fait tout ce que j'ai fait depuis le début
Je marchais sur les ongles quand j'étais jeune
mais maintenant mes callosités ne sont pas si fortes
Ferme toute cette chaleur et ferme la mémoire
Ce temps est le temps de tenir, j'ai brisé une promesse dans mon sommeil
Je pensais que je regardais l'écran mais l'écran me regardait j'ai brisé une promesse dans mon rêve et j'ai aimé le paysage
Ce n'est pas que vous avez tort, non, ce n'est pas que vous avez tort
mais vous n'êtes pas bon pour moi, non, vous n'êtes pas bon pour moi