Zoe Boekbinder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Artichoke
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Artichoke » de Zoe Boekbinder.
Paroles
Baby be the rooftop over my head
Or I’ll be the roof and you be four walls instead
I don’t want to need you but there’s a vacant space
The one before dug it deep, not to be replaced
If I let you in will you stretch it to fit?
Will you dig a ditch and lay down conduit?
If in time that line becomes compromised,
between me and myself, I might not survive.
Are we just two wrongs trying to make it right?
Are we lost driving circles circles cause we’re blind?
Somehow its hard to trust the way you’re always on my side.
Let’s you and me make our rounds of these states
Maybe we’re fate or maybe we’re a big mistake
Will we destroy each other or destroy ourselves?
Carve your name in the wall deep inside my well
When two like us have been through this much
does it make us weak or does it make us tough?
Its been hard but we’ve come this far
we tangled hands and crossed a lot of land
Remember the time that we almost broke?
We peeled each other like artichokes
Maybe both of us just want to be ruined
We’ll still trick each other while we do it
We’ve both been blamed for way too much and some that we believe
Whether they are wrong or right, you might still make a wreck of me Are we just two wrongs trying to make it right?
Are we lost driving circles circles cause we’re blind?
Sometimes I think you love so much that your love must be blind.
Sometimes I think you love so much that your love must be blind.
Traduction des paroles
Bébé être le toit sur ma tête
Ou je serai le toit et toi quatre murs à la place
Je ne veux pas avoir besoin de toi mais il y a un espace vacant
Celui avant l'a creusé profondément, pour ne pas être remplacé
Si je vous laisse entrer, allez-vous l'étirer?
Allez-vous creuser un fossé et poser un conduit?
Si dans le temps cette ligne devient compromise,
entre moi et moi, Je ne survivrai peut-être pas.
Sommes-nous juste deux torts essayant de le réparer?
Sommes-nous perdus cercles de conduite cercles parce que nous sommes aveugles?
D'une certaine manière, c'est difficile de faire confiance à la façon dont vous êtes toujours de mon côté.
Disons que vous et moi de faire de notre tour de ces états
Peut être que nous sommes le destin ou peut être que nous sommes une grosse erreur
Allons-nous nous détruire ou nous détruire nous-mêmes?
Gravez votre nom dans le mur au fond de mon puits
Quand deux comme nous ont traversé autant de choses
cela nous rend-il faibles ou nous rend-il durs?
Ça a été dur mais nous sommes venus jusqu'ici
nous nous sommes emmêlés les mains et avons traversé beaucoup de terres
Rappelez-vous le temps que nous avons presque cassé?
Nous nous sommes épluchés comme des artichauts
Peut être que nous voulons tous les deux être ruinés
On va encore se tromper pendant qu'on le fait
Nous avons tous deux été blâmés pour beaucoup trop et certains que nous croyons
Qu'ils aient tort ou raison, vous pourriez encore faire une épave de moi sommes-nous juste deux torts essayant de le réparer?
Sommes-nous perdus cercles de conduite cercles parce que nous sommes aveugles?
Parfois, je pense que vous aimez tellement que votre amour doit être aveugle.
Parfois, je pense que vous aimez tellement que votre amour doit être aveugle.