Zion — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amor De Pobre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amor De Pobre » de Zion.
Paroles
Baby, si tu supiera
todas las cosas que quisiera hacer contigo
Pero Primero… te voa hablar claro
No tengo casas frente al mar,
Ni un Yate de un millon,
no tengo una mastercard,
ni una mansion
no tengo un carro europeo,
tampoco tengo dinero
pero yo sigo inventando que
Esta noche vamo a rumbiar!
(yo quiero estar contigo)
Y aunque no tenga pa' gastar!
(yo quiero estar contigo)
No me importa lo material!
(yo quiero estar contigo)
No hay nada malo en pasarla bien.
Baby yo ando sin plata,
pero me cojiste la vaca, flaca
pero eres mi candidata, trata
de la barata, si no hay pa botella
pedimo en lata
y se te gusta dile
ke aki no hay na carile
pero hay suficiente pa ke vacile
no hace falta andar con mile,
porke cuando estoy contigo no pienso en mile
y poreso (uuuu!)
kedate conmigo aki (aaaaa!)
pa seguir bailando asi (uuuuu!)
yo no quiero bacardi,
ni entrar al V.I.P,
yo simplemente te quiero a ti Esta noche vamo a rumbiar!
(yo quiero estar contigo)
Y aunque no tenga pa' gastar!
(yo quiero estar contigo)
No me importa lo material!
(yo quiero estar contigo)
No hay nada malo en pasarla bien.
Dile Zion
No importa que la gente sepa
que soy del barrio
si al lado tuyo yo me siento
como un millonario
no exciste la palabra pobre
en mi diccionario
pero tiene que aceptarme tal y como soy!
Aprovecha el pon,
yo que si toy bien dulzon
metele sazon,
bateria y reggaeton
7 dias de reventon,
aunque tengas ke ponerte el mismo maon
y lo mismo zapato
si contigo llego el contrato
no te voa dar malo rato
y dile al bartender que si no alcanza
porti, yo me kedo lavando plato
(uuuu!)
kedate conmigo aki (aaaaa!)
pa seguir bailando asi (uuuuu!)
yo no kiero bacardi,
ni entrar al V.I.P,
yo simplemente te quiero a ti Esta noche vamo a rumbiar!
(yo quiero estar contigo)
Y aunque no tenga pa' gastar!
(yo quiero estar contigo)
No me importa lo material!
(yo quiero estar contigo)
No hay nada malo en pasarla bien.
Y si no llegaste en una Hummer,
pero te estas vacilando el summer
(seguimos en el vacilon!)
Si no entraste al V.I.P,
pero comokiera eres feliz
(seguimos en el vacilon!)
Si en mi bolsillo no hay ni un peso,
pero hay un condon pa tener sexo
(seguimo en el vacilon!)
Si no estas metiendo Periñon,
pero estas bailando reggaeton
(seguimo en el vacilon!)
(seguimo en el vacilon!)
Esto es, Flow Factory
(seguimo en el vacilon!)
La Factoria Del Flow!
(Eddie Dee con Zion!)
Por primera vez
(Eddie Dee con Zion!)
Tu sabe, la melodia perfecta
(Zion Baby!!!)
junto a quien?
(El mas que escribe!!!)
Eddie Avila! Eddie D.e.E
En combinacion, Eddie Dee Con Zion
(amor de pobre!, Amor Sincero!)
Mr. G!
(amor de pobre! Amor sinsero!)
Amor de pobre, amore sincero
Y Pronto, tu sabe, El Diario
(El Diario!)
Thanks to Danny Robles for these lyrics
Traduction des paroles
Bébé, et vous le saviez
toutes les choses que j'aimerais faire avec vous
Mais d'abord... vous devez parler clairement
Je n'ai pas de maisons face à la mer.,
Pas un yacht à un million de dollars.,
Je n'ai pas de mastercard.,
pas un manoir
Je n'ai pas de wagon européen.,
Je n'ai pas d'argent non plus.
mais je continue à inventer ça
Je vais gronder ce soir!
(Je veux être avec vous)
Et même si je n'ai pas à dépenser!
(Je veux être avec vous)
Je ne se soucie pas de ce matériel!
(Je veux être avec vous)
Il n'y a rien de mal à passer un bon moment.
Bébé je marche sans argent,
mais vous baisé ma vache maigre.
mais vous êtes mon candidat, essayez
du Pas Cher, s'il n'y a pas de bouteille PA
nous commandons en étain
et tu aimes ça dis lui
ke aki No hay na carile
mais il y a assez pa ke hésiter
pas besoin de marcher avec mile,
porke quand je suis avec toi Je ne pense pas à mile
et pourquoi (uuuu!)
kedate avec moi aki (aaaaa!)
pa continuer à danser comme ça (uuuuu!)
Je ne veux pas de bacardi.,
ou entrez le V. I. P.,
Je te veux juste ce soir, je vais gronder!
(Je veux être avec vous)
Et même si je n'ai pas à dépenser!
(Je veux être avec vous)
Je ne se soucie pas de ce matériel!
(Je veux être avec vous)
Il n'y a rien de mal à passer un bon moment.
Dis À Sion
Peu importe que les gens sachent
que je suis du quartier
si je suis assis à côté de vous
comme un millionnaire
n'excite pas le pauvre mot
dans mon dictionnaire
mais vous devez m'accepter comme je suis!
Profitez de la pon,
Je que si jouet bien dulzon
saison metele,
batterie et reggaeton
7 jours de reventon,
même si vous avez ke mis sur le même maon
et de la même chaussure
si vous obtenez le contrat
il ne vole pas pour vous donner un mauvais moment
et dites au barman si ça ne marche pas
Porte, je kedo lave-vaisselle
(uuuu!)
kedate avec moi aki (aaaaa!)
pa continuer à danser comme ça (uuuuu!)
Je ne kiero bacardi,
ou entrez le V. I. P.,
Je te veux juste ce soir, je vais gronder!
(Je veux être avec vous)
Et même si je n'ai pas à dépenser!
(Je veux être avec vous)
Je ne se soucie pas de ce matériel!
(Je veux être avec vous)
Il n'y a rien de mal à passer un bon moment.
Et si vous n'arriviez pas dans un Hummer,
mais tu hésites summer
(nous sommes toujours dans l'hésitation!)
Si vous n'êtes pas entré dans le V. I. P.,
mais comme vous êtes heureux
(nous sommes toujours dans l'hésitation!)
S'il n'y a pas de poids dans ma poche,
mais il y a un préservatif pour avoir des relations sexuelles
(nous continuons dans le chancelant!)
Si vous ne portez pas de perruque,
mais tu danses du reggaeton
(nous continuons dans le chancelant!)
(nous continuons dans le chancelant!)
C'est le Débit de l'Usine.
(nous continuons dans le chancelant!)
Le Flux De L'Usine!
(Eddie Dee avec Zion!)
Pour la première fois
(Eddie Dee avec Zion!)
Vous le savez, le parfait tune
(Sion Bébé!!!)
à côté de qui?
(La plupart de ceux qui l'écrit!!!)
Eddie Avila! Eddie D. E. E
En combinaison, Eddie Dee et Zion
(pauvre amour! L'Amour Sincère!)
M. G!
(pauvre amour! Sinsero amour!)
Pauvres, l'amour, l'amour sincère
Et bientôt, vous le savez, le Journal
(Le Journal!)
Merci à Danny Robles pour ces paroles